联合国计划

• استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية
  审查有关社会群体情况的联合国计划和行动纲领
• استعراض خطط الأمم المتحدة وبرامج عملها ذات الصلة بحالة الفئات الاجتماعية
  审查与社会群体状况有关的联合国计划和行动纲领
• المشاريع المشتركـة مـع برامـج وإدارات اﻷمـم المتحـدة والمؤسسـات اﻷكاديميــة والمنظمات غير الهادفـة إلى الربح المالي
  与联合国计划署和部门、学术机构和非盈利性组织合办的项目
• وتصب هذه المشاورات والعمليات في عملية صياغة خطة الأمم المتحدة وتؤدي إليها مباشرة.
  这些协商和过程为联合国计划提供投入，并直接导致联合国计划的拟定。
• وتصب هذه المشاورات والعمليات في عملية صياغة خطة الأمم المتحدة وتؤدي إليها مباشرة.
  这些协商和过程为联合国计划提供投入，并直接导致联合国计划的拟定。
• وأصبح هذا التحسن أساسا للتغييرات التي استحدثت حتى الآن في عملية التخطيط والميزنة في الأمم المتحدة.
  此种改进成了迄今对联合国计划和预算制订过程进行各种改革的基础。
• غير أنه رفض بعد ذلك خطة الأمم المتحدة، وتراجع عن التزاماته وبدأ يقترح الحكم الذاتي بدلاً من ذلك.
  但它后来否决了联合国计划，背弃了所有承诺，并开始提议自治。
• وبينما تخطط الأمم المتحدة لتحديث نظام حساباتها المحوسب، فإن تاريخ التنفيذ قد أُرجئ.
  尽管联合国计划更新其计算机化会计系统，但更新计划的实施日期已被延后。
• ولن يؤدي هذا التغيير إلى فقدان أي مزايا لأن خطة الأمم المتحدة تعمل حينئذ كخطة تكميلية.
  这个变化并没有减少任何福利，因为现在联合国计划是作为补充计划。
• وأُعرب عن رأي يقضي بضرورة زيادة تعزيز إدماج مراكز اﻹعﻻم في المكاتب اﻹقليمية لبرامج اﻷمم المتحدة اﻷخرى.
  有人认为应进一步促使各新闻中心并入其他联合国计划署的区域办事处。