联盟条约

• إذ يضع في اعتباره معاهدة الاتحاد الأوروبي، ولا سيما المادة 29 منها،
  依照《欧洲联盟条约》，特别是其中第29条，
• 82- إن ألمانيا عضو في الاتحاد الأوروبي الذي أنشئ بموجب معاهدة الاتحاد الأوروبي.
  德国是根据《欧洲联盟条约》所建立的欧洲联盟(欧盟)的成员国。
• ومن المقرر أن يتجاوز العجز العام في الميزانية الحكومية 0.3 في المائة المحددة في معاهدة الاتحاد الأوروبي.
  政府总的预算赤字预计超出欧洲联盟条约确定的3％标准。
• 120119- إن ألمانيا عضو في الاتحاد الأوروبي الذي أنشئ بموجب معاهدة الاتحاد الأوروبي.
  德国是根据《欧洲联盟条约》所建立的欧洲联盟(欧盟)的成员国。
• (د) أُدمجت في معاهدة الاتحاد الأوروبي أحكام جديدة بشأن المساواة في معاملة الرجال والنساء؛
  (d) 《欧洲联盟条约》中就男女待遇平等问题插入了新的条款；
• 53- معاهدة لشبونـة الـتي تعـدل معاهدة الاتحاد الأوروبي والمعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية
  修订《欧洲联盟条约》和《建立欧洲经济共同体条约》的《里斯本条约》
• ويتضمن الاتفاق المتعلق بانضمام فنلندا والسويد إلى الاتحاد الأوروبي في عام 1995 البروتوكول رقم 3().
  1995年芬兰和瑞典加入欧洲联盟条约载有《第三号议定书》。
• ولن يؤثر دور الأمم المتحدة على الحقوق والالتزامات المقررة في معاهدتي الضمان والتحالف.
  不过，联合国的作用将不影响《保证条约》和《联盟条约》规定的权利和义务。
• ووفقاً للمادة 29 من المعاهدة المتعلقة بالاتحاد الأوروبي، تعد قرارات المجلس قوانين ملزمة في ألمانيا.
  根据《欧洲联盟条约》第29条，理事会决定在德国为具有约束力的法律。
• وإن قرارات المجلس قوانين ملزمة في البرتغال وفقا للمادة 29 من معاهدة الاتحاد الأوروبي.
  根据《欧洲联盟条约》第29条，理事会的决定在葡萄牙为具有约束力的法律。