وﻻ ينبغي أن يفهم منها ، مثﻻ ، أنها تشير الى احدى الوﻻيات في بلد ذي نظام اتحادي . 该词不应理解为例如指某一联邦制国家的某一个州。
ولقد شهدت الأشهر الماضية قوة دفع متنامية صوب تحقيق رؤية الصومال لدولة اتحادية. 在过去几个月里，实现索马里的联邦制国家愿景的势头越来越强。
وأبرز بصفة خاصة ضرورة التعجيل بإحراز تقدم في إجراء الإصلاح الدستوري وإقامة الولايات الاتحادية. 他特别强调迫切需要在改革宪法和建立联邦制国家方面取得进展。
2- والعبارات الواردة بين أقواس في نص هذه المادة تخص الدول الاتحادية، والقصد منها أن تنظر فيها تلك الدول. 本条括号内的案文与联邦制国家有关，供这些国家考虑。
وتمارس المقاطعات جميع الحقوق والسلطات التي لا تختص بها الدولة الاتحادية، أي الاتحاد السويسري. 各州行使所有未赋予联邦制国家 -- -- 联邦 -- -- 的权利和特权。
وتوجد لدى بعض البلدان ذات النظام الاتحادي ترتيبات تمويل محددة من حيث الكفاءة والمسؤولية للسلطات الاتحادية (الولايات) والمقاطعات(). 一些联邦制国家具体安排了联邦和各州当局的供资职权和责任。
يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود أو استثناءات. 五. 本公约的规定应当无任何限制或例外地适用于联邦制国家各组成部分。
وهذا بطبيعة الحال لا يمنع افتراض وجود هذه المسؤوليات على مستوى أدنى من مستويات الحكم في حالة الدولة التي لها نظام اتحادي. 当然这并不排除在联邦制国家中，下一级政府承担上述责任。