ومعالجة مسائل سياسات الغابات تتطلب قبل أي شيء آخر توجها طويل الأجل ورؤية تتجاوز المفهوم الحديث لقيمة حملة الأسهم. 处理森林政策问题首先需要有超越股东价值这一现代概念的长远方向和眼光。
وتمشيا مع مسؤولية الشركة عن زيادة القيمة العائدة لحاملي أسهمها، تصمم التراخيص التجارية الطوعية لإدرار الدخل لصاحب براءة الاختراع. 根据公司提高股东价值的责任，商业自愿许可证的目的是为专利拥有者创造收入。
`٢` وبالنسبة لمستخدمي السوق المالية بوجه خاص، هناك حاجة إلى فهم الطريقة التي تؤثر بها استراتيجية الشركة وأداؤها فيما يتعلق بالبيئة على اﻷداء المالي وقيمة حملة اﻷسهم. 金融市场用户尤其需要了解公司环境战略和绩效如何影响财务绩效和股东价值。
ويمكن للشركات الاستفادة من الاستراتيجيات التجارية التشغيلية، مثل إدارة سلاسل الإمدادات والتخطيط لاستمرارية الأعمال، التي تعزز استدامة الشركات والقيمة السهمية. 公司可以利用促进公司可持续性和股东价值的运营业务战略，如供应链管理和业务连续性规划。
ففي كثير من البلدان، ولكن ليس في جميعها بأي حال، يكون الهدف الرئيسي للشركة هو تحقيق أقصى عائد على المدى الطويل لحملة الأسهم (قيمة الأسهم). 在许多国家，但绝不是所有国家，公司的主要目标是使股东的长期收益(股东价值)最大化。
ففي كثير من البلدان، ولكن ليس في جميعها بأي حال من الأحوال، يتمثل الهدف الرئيسي للشركة في تحقيق أقصى عائد على المدى الطويل لصالح حملة الأسهم (قيمة الأسهم). 在许多国家，但并非所有国家，公司的主要目标是使股东的长期收益(股东价值)最大化。
فإذا أضرَّت الشركة، عن علم، بمصالح الجهات صاحبة المصلحة فيها، فإن ذلك يمكن أن يؤثر سلباً على قدرتها هي على ضمان قيمة الأسهم على المدى الطويل. 如果企业故意破坏利益相关者的利益，它可能面临不利于其自身创造长期股东价值能力的风险。
(ب) سيتطلب اعتماد سياسة الدخل على نطاق واسع، لحفز الطلب الداخلي عن طريق الاستهلاك، التخلي عن نموذج الأعمال المرتكز على تعظيم القيمة السهمية. 广泛采取收入政策，是通过消费刺激国内需求之必需，但一定要脱离围绕股东价值最大化的商业模式。
19- وعلى العموم، يوجد إلى جانب الوعي المتزايد بمتطلبات حملة الأسهم وعي بضرورة مراعاة مصالح أصحاب المصلحة الآخرين من أجل زيادة قيمة الأسهم إلى أقصى حد على المدى الطويل. 总的来说，人们在日益认识到股东的要求的同时，还认识到必须要满足其他利益相关者的利益，以长期地使股东价值最大化。
فعلى سبيل المثال، إذا أضرت الشركة عن علم بمصالح أحد أصحاب المصلحة، فإنها تواجه خطر تضرر سمعتها الذي يمكن أن يؤثر على قيمة الأسهم. 例如，如果企业故意损害利益相关者的利益，它就会遇到 " 信誉风险 " ，就可能影响股东价值。