ورحبت لجنة الخبراء باقتراح الشعبة الإحصائية توحيد حسابات الطاقة من خلال إعداد وثيقة عن حسابات الطاقة. 专家委员会欢迎联合国统计司关于通过编写能源账户文件实现能源账户标准化的建议。
ورحبت لجنة الخبراء باقتراح الشعبة الإحصائية توحيد حسابات الطاقة من خلال إعداد وثيقة عن حسابات الطاقة. 专家委员会欢迎联合国统计司关于通过编写能源账户文件实现能源账户标准化的建议。
ويشمل ذلك المسائل المتعلقة بحسابات الطاقة، وحسابات تدفق المواد، وكذلك تقييم التدهور، وتُناقش هذه المسائل أدناه بصورة منفصلة. 它们包括能源账户、物流账户和环境退化估值等问题，这些问题将在下文专门讨论。
ناقشت اللجنة التقدم المحرز في حل المسائل المتصلة بحسابات الطاقة وصياغة نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالطاقة. 委员会讨论了在解决与能源账户和起草能源环经核算制度有关问题方面取得的进展。
وبالمثل، سيؤدي إعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة إلى الجمع بين المواد التجميعية وممارسات البلدان من أجل تنفيذ حسابات الطاقة. 同样，编写《能源统计汇编人员手册》也需汇集采用能源账户方面的汇编材料和各国做法。
ويتوقع أن يكون تصنيف موازين الطاقة (وحسابات الطاقة لاحقا) جزءا لا يتجزأ من برنامج المساعدة التقنية. 关于汇编能源平衡(以及随后关于能源账户)的指导预计将成为技术援助方案的不可分割的一部分。
ويوفر ذلك مزية كبيرة نظرا لأن معظم البيانات المستخدمة في الإبلاغ الدولي تدخل سلفا في الأرصدة المتعلقة بالطاقة وحسابات الطاقة والإحصاءات القائمة الأخرى. 这是一大优势，因为国际报告所用数据大多纳入能源结算、能源账户和其他现有统计。
وبالنسبة لإعداد التوصيات الخاصة بحسابات الطاقة، ينبغي وصف الفروق بين التدفقات والمخزونات المعرَّفة على أساس المبادئ الإقليمية وتلك المتعلقة بالمؤسسات الأجنبية المقيمة. 为了编制关于能源账户的建议，需要说明根据领土原则和常住原则界定的流量与存量之间的区别。
وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر إعداد نماذج تدريبية موحدة لتنظيم حلقات العمل ومواد على الإنترنت لمساعدة البلدان في تصنيف الاستبيانات، وموازين الطاقة وحساباتها. 此外，计划编制讲习班标准培训模块和网上材料，以协助各国汇编问卷、能源平衡数据和能源账户。
وسيعرض المجلد الأول من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المنقح جداول تحويلية تشرح الفروق التي تستند إليها تعاريف وتصنيفات بيانات ميزانية الطاقة وحساباتها. 经修订的环经核算制度第1卷将载有过渡表，解释能源平衡与能源账户之间基本定义和分类上的区别。