苏丹总统

• وأرحب باجتماعات القمة التي عقدت في الآونة الأخيرة بين رئيسي السودان وجنوب السودان.
  我欢迎南苏丹总统和苏丹总统最近举行首脑会晤，加强了信任。
• وأرحب باجتماعات القمة التي عقدت في الآونة الأخيرة بين رئيسي السودان وجنوب السودان.
  我欢迎南苏丹总统和苏丹总统最近举行首脑会晤，加强了信任。
• وقد أثمرت هذه المبادرة عن توصيات شاملة، وأعلن رئيس السودان وقف إطلاق النار من جانب واحد.
  该项倡议已促使提出全面建议，苏丹总统也已宣布单方面停火。
• وأشار الأمين العام في تلك الإحاطة إلى اجتماعه بالرئيس السوداني البشير على هامش مؤتمر القمة.
  秘书长在通报中，提及他在首脑会议的会下与苏丹总统巴希尔的会晤。
• وذكر الأمين العام أنه هو ورئيس الاتحاد الأفريقي ينتظران ردا خطيا بشأن هاتين المسألتين من الرئيس السوداني.
  秘书长指出，他和非洲联盟主席等待苏丹总统对这些问题作书面答复。
• ويسترشد الفريق بمشورة رئيس السودان ورئيس حكومة جنوب السودان بشأن الإطار الزمني الذي يمكنه من خلاله تقديم مقترحاته.
  小组在建议提出时间表方面将听取苏丹总统和南苏丹政府总统的意见。
• يرحب الاتحاد الأوروبي بإعلان الرئيس السوداني مؤخرا أنه أصدر أمرا بوقف القصف الجوي لأهداف في جنوب السودان.
  欧洲联盟欢迎苏丹总统最近的声明，其中命令停止对南苏丹的目标进行空袭。
• وحث المشاركون أيضا رئيس تشاد ديبي، ورئيس السودان عمر البشير، على معالجة أسباب التوتر بين بلديهما بالوسائل السلمية.
  与会者还敦促乍得总统代比和苏丹总统巴希尔和平解决两国间的紧张局势。
• وحضر مراسيم الاحتفال رؤساء إريتريا وجيبوتي والسودان واليمن ورئيس وزراء إثيوبيا.
  出席就职典礼的包括吉布提总统、厄立特里亚总统、苏丹总统、也门总统和埃塞俄比亚总理。
• وتقدم اللجنة تقريرا شهريا إلى رئيس السودان وإلى رئيس جنوب السودان، ما دامت الآلية قائمة.
  在该机制存在期间，阿卜耶伊联合监督委员会应每月向苏丹总统和南苏丹总统提交报告。