苏伊士运河

• وفـي مصر يجري حالياً تشييد جسر القنطرة على قناة السويس الذي يربط افريقيا بآسيا.
  埃及正在建造跨越苏伊士运河连接非洲和亚洲的Qantara桥。
• وبعد أن عبرت السفينة قناة السويس متجهة إلى ليبيا، قامت السلطات الألمانية والإيطالية بتوقيفها.
  这艘船在通过苏伊士运河驶往利比亚时，被德国和意大利当局截获。
• وذكرت مصر أن هيئة قناة السويس وزعت رسوما بيانية وخرائط وكتيبات في هذا الصدد.
  埃及报告说，苏伊士运河管理局已为此分发了海图、地图和小册子。
• إلا أنه، تمر سفن يتراوح عددها بين 000 22 و 000 25 سفينة سنويا عن طريق قناة السويس.
  然而，每年有22 000至25 000艘船只通过苏伊士运河。
• وقد أعرب ممثل فرنسا عن رأي مماثل في مجلس الأمن بخصوص الإعلان المصري بشأن قناة السويس().
  法国代表在安全理事会对埃及关于苏伊士运河的声明表示类似的看法。
• وأبلغ عن وقوع ثماني حوادث في البحر الأبيض المتوسط، وقع معظمها بالقرب من مدخل قناة السويس.
  地中海有报告的事件为8起，其中大多数发生在苏伊士运河入口附近。
• ومن ضمن ما يتهم به هؤلاء الأشخاص التآمر للاعتداء على السفن التي تعبر قناة السويس وعلى مراكز سياحية.
  这些人被指控，除其他外，策划袭击苏伊士运河上的船只和旅游景点。
• وأشار إلى أن حفظ السلام تطور ليصبح شيئا مختلفا كثيرا كما كان متوخى منه وقت أزمة قناة السويس.
  他指出，维持和平发展至今，已与苏伊士运河危机时期的设想大不相同。
• ولم يُوجه الإعلان المصري إلى الدول الأعضاء في رابطة مستخدمي قناة السويس وحدها بل إلى المجتمع الدولي بأسره.
  声明的对象不仅是苏伊士运河用户协会的国家成员，也针对整个国际社会。