لديكما نفس لون العين، وهو لون أخضر داكن نادر، 你们的眼睛有着同样罕见的深绿色虹膜
ومع اتساع نطاق عملية الطوارئ، أصبح تطوير إجراءات التحقق عمليةً مستمرة، فاعتمدت تكنولوجيا تمييز الأشخاص من حدقة العين. 随着紧急行动的展开,核查程序逐渐改善,并且采用了虹膜辨认技术。
ومع اتساع نطاق حالة الطوارئ، أصبح تطوير إجراءات التحقق عملية مستمرة، فاعتمدت تكنولوجيا تمييز الأشخاص من حدقة العين. 随着紧急情况逐步展开,难民专员办事处不断改善了核查程序并且采用了虹膜识别生物统计技术。
وتستعين سلطات الهجرة، أيضا، في التحقق من هوية رعايا الدول الذين يشكِّلون الجزء الأكبر من العمالة المهاجرة لديها، بنظام التعرف على الهوية من خلال القزحية. 移民当局还使用虹膜识别移民系统,对移民劳工人数最多的国家的国民进行核查。
24- إن استخدام تقنيات علم القياسات البيومترية هو عنصر أساسي في السياسات الجديدة لتحديد الهوية، مثل نظام التعرف على الوجوه وأخذ بصمات الأصابع وفحص حدقة العين. 一项重要的新型身份认证政策是采用生物鉴别技术,例如面部识别、指纹对比和虹膜扫描。
لذا فمن المرجح أن يكون لدى الدول الأعضاء المعنية مجموعات كاملة أو جزئية من بيانات الاستدلال البيولوجي لهؤلاء الأفراد (وهي تشمل الصور وبصمات الأصابع ومسح القزحية). 因此,有关会员国可能拥有这些人员的全部或部分生物鉴别数据集(包括照片、指纹和虹膜扫描)。
ويترتب على استخدام الاستدلال البيولوجي في نظم الاستحقاقات الاجتماعية وجوب إخضاع المستفيدين في بعض الدول لتكنولوجيات التعرف على ملامح الوجه وأخذ البصمات ومسح قزحية العين(). 社会福利系统实行生物鉴别意味着,在一些国家,受益人必须接受面部识别技术、指纹成像和虹膜扫描。
وبالتالي، من المرجح أن توجد لدى الدول الأعضاء المعنية مجموعات جزئية أو كاملة من بيانات الاستدلال البيولوجي (من بينها الصور وبصمات الأصابع ومسح قزحية العين) المتعلقة بهؤلاء الأفراد. 因此,有关会员国可能拥有这些人员的全部或部分生物鉴别数据集(包括照片、指纹或虹膜扫描)。
وأصبحت فئة القياسات الحيوية المحدِّدة للهوية أحد مجالات التطور الجديدة المستخدمة في الدعم التكنولوجي، وتشمل معلومات الحمض الخلوي الصبغي وبصمات الأصابع والصور والبصمات الصوتية وصور الحدقة ونسيج الشبكية. 一个新的技术支持发展领域是各种生物识别码,包括脱氧核糖核酸信息、指纹、照片、声波纹及虹膜和视网膜组织图像。