104- وأردف قائلا إن أخطار التدخين غير المباشر أصبحت ثابتة علميا وأن رداءة التهوية داخل مبنى مقر الأمانة العامة تؤدي إلى تفاقم تلك الأخطار. 被动吸烟的危险已经得到了科学证实，总部大楼的通风情况不良增加了这种危险。
والغرض من هذا القانون هو الترويج لتهيئة بيئات خالية من الدخان بهدف منع الآثار الضارة بالصحة الناجمة عن التدخين السلبي والتعرض اللاإرادي لدخان التبغ. 该法旨在促进无烟环境，以防止被动吸烟和非自愿吸入烟草烟雾的有害健康影响。
وكانت الأهداف الرئيسية للمشروع هي تشجيع ودعم النساء لرفع أصواتهن ضد التدخين غير المباشر ومناقشة أضراره مع المدخنين الذكور. 该项目的主要目标是鼓励和支持妇女增强她们反对被动吸烟的声音并向男性吸烟者宣传被动吸烟的危害。
وكانت الأهداف الرئيسية للمشروع هي تشجيع ودعم النساء لرفع أصواتهن ضد التدخين غير المباشر ومناقشة أضراره مع المدخنين الذكور. 该项目的主要目标是鼓励和支持妇女增强她们反对被动吸烟的声音并向男性吸烟者宣传被动吸烟的危害。
ويودي التدخين غير المباشر بحياة زهاء 000 600 شخص سنويا في أنحاء العالم، منهم 000 430 من الكبار، وقرابة 64 في المائة من الوفيات بين الكبار هم من النساء. 每年被动吸烟造成世界各地约60万人死亡，其中430 000人是成年人，64%是妇女。
وخلال التقييم التالي للدراسة تبين أن المشروع كان فعالا للغاية في التوعية بأخطار التدخين غير المباشر وتعديل السلوكيات المتصلة به من جانب كل من الرجال والنساء. 研究后的评价中发现，该项目对于提高男子和妇女对被动吸烟危害的认识和改变有关行为非常有效。
وهناك اتفاق واضح في الآراء العلمية حول ما يشكله التدخين القسري من خطر حقيقي وكبير على صحة الأطفال، تنتج عنه مجموعة متباينة من الآثار الصحية السيئة. 科学界还有一个共识：被动吸烟对儿童健康的威胁是真实的、巨大的，会对健康造成许多不良的影响。
300- ويتوفى في النرويج زهاء 500 7 شخص سنوياً نتيجة الإصابة بأمراض ذات صلة بالتبغ، وتفيد التقديرات بأنه يتوفى 500 شخص إضافي نتيجة استنشاق غير المدخنين دخان المدخنين. 在挪威，每年大约有7,500人死于与烟草有关的疾病，估计还有500人因被动吸烟而丧生。
ومن المهم أيضا الإشارة إلى أن التعرض للتدخين الثانوي للتبغ (من السجائر التي يدخنها أشخاص آخرون) يفضي أيضا إلى المرض والوفاة. 还需要指出的是，吸 " 二手烟 " （由于别人吸烟而被动吸烟）也会导致生病和死亡。
وقد أجرت منظمة الصحة العالمية دراسة تجريبية في فييت نام في عام 2009 ترمي إلى اتباع نهج مستند إلى نوع الجنس للحد من التدخين غير المباشر في المجتمع الفييتنامي. 2009年世卫组织在越南进行了一项试点研究，目的是采用基于性别的方式，减少越南社会的被动吸烟现象。