诬告

• من يتهم موص بجريمة يعاقب عليها القانون، عندما يتقرر أن التهمة لتشويه السمعة؛
  为其指控级确认为诬告的人，指控立嘱人犯有法律规定应判的刑罚者；
• وهو يدعي أن تهماً ملفقةً قد وجّهت إليه خلال تلك الفترة بغرض إطالة مدة احتجازه.
  他声称，在此期间，编造了一些诬告他的罪名，以延长对他的监押。
• وردﱠت الحكومة اﻻيطالية بأن هذا الشخص أدين بتهمة توجيه اتهامات كاذبة ضد الشرطة بادﱢعاء التعرﱡض للمعاملة القاسية.
  该法院进行了调查。 意大利政府答复说，此人被控诬告警察虐待。
• فالشخص الذي يقع ضحية للعنف الجنسي ويبلغ عن هذا العنف وتُرفض شكواه يمكن أن يتهم بالبلاغ الكاذب.
  性暴力受害者检举暴力行为，若其诉讼被驳回，则可能被判诬告。
• وقيامه بتوجيه الاتهام كذبا إلى أوغندا يلقي بالشكل على مجمل تقريره فيما يتعلق بالإشارات التي تضمنها إلى بلدان أخرى.
  他诬告乌干达这一事实使人怀疑他整份报告对其他国家的说法。
• ويعترض صاحب الشكوى على تقييم الدولة الطرف الذي يعتبر أن الناشطين على مستوى القاعدة الشعبية ليسوا معرضين لاتهامات زائفة.
  申诉人对缔约国关于基层活动分子不会被诬告的说法提出异议。
• غير أن بعض المنازعات المدنية (مثل دعاوى الكيد أو التشهير) تستبعد تحديداً من صلاحيات هذه المحكمة.
  但有些民事争端(例如有关诬告或诽谤的诉讼)则明确规定不受其管辖。
• وفي حالات ارتكاب تجاوزات، تتولى الدول الأطراف كافةً البت في التدابير المناسبة الواجب اتخاذها بحق الدولة الطرف المسيئة.
  在诬告的情况下，所有缔约国应决定对诬告的缔约国采取适当措施。