请求方

• وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أثيرت مسألة إضافية تتعلق بطلبات الإعفاء.
  在本次审查所涉期间，在豁免请求方面出现了另一个问题。
• (ب) بأنّ هناك احتمالا معقولا أن يفوز الطرف الطالب بناء على مقومات الدعوى.
  (b) 请求方当事人有在申请实体上胜诉的合理可能性。
• 37- قد تنتهك القرارات المعيبة في قضايا المنافسة حقوق المعنيين بها وأطراف ثالثة.
  有问题的竞争案件判决可能侵害被请求方和第三方的权利。
• 5- يجوز للحكومة أن تحدد أنظمة إضافية فيما يتعلق بالنظر في الالتماسات والبت فيها.
  5． 政府可以在有关处理和裁定请求方面做出进一步的规定。
• وإذا ما تقرّر لاحقا أنه ليس للطلب ما يبرّره، ينبغي للطرف الطالب أن يُصلح ذلك الضرر.
  如果事后认定该措施不应当，则请求方应弥补这一损害。
• وعلاوة على ذلك، يبدو أن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية فيما يرتبط بهذا الادعاء.
  此外，提交人在这项请求方面似乎没有用尽国内补救措施。
• ما تقدمه الأطراف المقدمة للمساعدة من سلع ومواد وأفراد وخدمات لتلبية احتياجات الأطراف الطالبة للمساعدة
  援助方为满足请求方的需求而提供的货物、材料、人员和服务
• وبسبب الانتقال إلى النظام الجديد واجهت الدائرة تراكمات في إغلاق طلبات الخدمة المنتهية.
  向该系统过渡致使该处在满足完整的服务请求方面出现积压情况。
• ولم تُثر مسائل تتعلق بالسرّية فيما يخص طلبات واردة أو صادرة خلال السنوات الثلاث الماضية.
  过去3年期间在接收和发出的请求方面没有出现保密性问题。
• وذلك يدل على الصعوبات التي يواجهها عدد كبير من البلدان النامية في وضع طلباتها الأولية.
  这表明有相当多的发展中国家在拟订其初步请求方面还有困难。