146- أجرت الإدارة جردا للأصول للتحقق فعليا من وجودها وفق ما تقضي به أحكام الفقرة 4-9-1 من دليل اليونيدو لإدارة الممتلكات خلال عام 2012. 管理层根据工发组织《财产管理手册》第4.9.1款的规定对财产进行了实物核实。
وقد قامت العملية المختلطة بناء على ذلك بتصنيف الممتلكات المستهلكة والممتلكات غير المستهلكة تصنيفا صحيحا استنادا إلى دليل الممتلكات المعمول به في إدارة عمليات حفظ السلام 因此，混合行动根据维和部的财产管理手册对消耗性财产和非消耗性财产作出了正确的分类
٢٠٩- أجرت الإدارة تحقُّقاً ماديًّا من الأصول خلال عام 2013 وفق ما تقضي به أحكام الفقرة 4-9-1 من دليل اليونيدو لإدارة الممتلكات. 2013年期间，管理层根据工发组织《财产管理手册》第4.9.1段的规定对财产进行了实物核实。
31- وقد أفادت الأمانة بأنه يجري حاليا وضع الصيغة النهائية لمشروع دليل لإدارة الممتلكات، ترى الأمانة أنه سوف يمهِّد السبيل لمعالجة بعض المسائل المذكورة عاليه. 秘书处指出，目前正在最后审定财产管理手册草稿，并认为该手册将为解决上述某些问题铺平道路。
وبالإضافة إلى ذلك، تعد الإدارة دليلا شاملا لإدارة الممتلكات سيوحد ممارسات الإدارة السليمة على صعيد البعثات الميدانية وسيقدم الإرشاد بشأن العمليات اليومية. 此外，维和部正在拟定一项全面的《财产管理手册》，该手册将统一各外地特派团的财产管理办法，指导日常作业。
وفي هذا الصدد، كان من دواعي سروري أن ألاحظ أن دليل اليونيدو لإدارة الممتلكات قد صدر رسميا وأن عمليات جرد عينية قد أُجريت تمشيا مع أحكام الدليل. 在这方面，我高兴地注意到，已正式印发了工发组织财产管理手册，并根据该手册的规定进行了实物盘点。
60- وبالمثل، واصلت اليونيدو تحسين نظمها الخاصة بمراقبة المخزونات فيما يخصّ الموجودات المقتناة في المقر ومشاريع التعاون التقني، استناداً إلى الإجراءات المستحدثة في دليل اليونيدو لإدارة الممتلكات. 同样，工发组织继续根据工发组织财产管理手册所述程序，改进总部所获资产库存品管制制度和技术合作项目。
ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة قيام قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بتصنيف الممتلكات المستهلكة والممتلكات غير المستهلكة على النحو الصحيح وفقا لدليل إدارة الممتلكات (الفقرة 242). 委员会建议行政当局确保观察员部队根据财产管理手册，正确进行消耗性财产和非消耗性财产的分类(第242段)。
وأُبلغت اللجنة أيضا أن التعليمات المعمول بها في هذا الصدد هي تلك المبينة في دليل إدارة الممتلكات، الذي يتضمن أحكاما محددة بشأن التصرف في الأصول الفائضة أو بيعها أو نقلها. 以观察员部队为例，这方面的长期有效指示列于《财产管理手册》，其中载有过剩资产处置、出售或转移的具体规定。
ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة قيام العملية المختلطة بتصنيف الممتلكات المستهلكة والممتلكات غير المستهلكة على النحو الصحيح وفقا لدليل إدارة الممتلكات (الفقرتان 239 و 242) 委员会建议行政当局确保达尔富尔混合行动根据财产管理手册，正确进行消耗性财产和非消耗性财产的分类(第239和第242段)