27- وفي اقتراح بشأن الصياغة قيل ان الإشارة إلى مقدرة المدين على تحويل الإجراءات في التوصية (9) ينبغي تعديلها لكي تشير إلى ضرورة تضمين قانون الإعسار وسيلة تسهّل تحويل الإجراءات. 有人提出了一项起草方面的建议，即应修订建议(9)中提及债务人转换程序能力的文字，以使之提及有必要在破产法中列入一项转换程序的办法。
27- وفي اقتراح بشأن الصياغة قيل ان الإشارة إلى مقدرة المدين على تحويل الإجراءات في التوصية (9) ينبغي تعديلها لكي تشير إلى ضرورة تضمين قانون الإعسار وسيلة تسهّل تحويل الإجراءات. 有人提出了一项起草方面的建议，即应修订建议(9)中提及债务人转换程序能力的文字，以使之提及有必要在破产法中列入一项转换程序的办法。
وأبلغت الإدارة المجلس أن التأخير في التحول يعزى إلى القيود على الموارد في الأعمال النهائية في برنامج تحويل البرنامج الحاسوبي، ووافقت على أن أي تأخير في التنفيذ يؤثر تأثيرا سلبيا على تقديم التقارير عن الممتلكات اللامستهلكة. 行政部门通知委员会，延迟推出新系统的原因是软件转换程序的最后工作版本遇到资金拮据，并认为执行中的任何延迟都将不利于消耗性财产报告的提交。
59- وأبلغت الإدارة المجلس أن التأخير في التحول يعزى إلى القيود على الموارد في الأعمال النهائية في برنامج تحويل البرنامج الحاسوبي، ووافقت على أن أي تأخير في التنفيذ يؤثر تأثيرا سلبيا على تقديم التقارير عن الممتلكات اللامستهلكة. 行政部门通知委员会，延迟推出新系统的原因是软件转换程序的最后工作版本遇到资金拮据，并认为执行中的任何延迟都将不利于消耗性财产报告的提交。
وبناء عليه، فإن إحضار موظفين إلى المقر من المكاتب البعيدة عن المقر لفترات قصيرة ليتمرسوا على البرامجيات وللعمل مع فريق نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في تحضير المواد التدريبية المحينة وبرامج التحويل، وغير ذلك من البرامج المساعدة الﻻزمة لتسهيل عملية التنفيذ والتشغيل في المكاتب اﻷخرى. 因此,预计需要让总部以外各办事处财务工作人员短期到总部熟悉软件,与综管信息系统小组一起编制增订的训练材料,转换程序和可能有助于这些办事处执行和作业的其他设备。
وبناء عليه، فإن إحضار موظفين إلى المقر من المكاتب البعيدة عن المقر لفترات قصيرة ليتمرسوا على البرامجيات وللعمل مع فريق نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في تحضير المواد التدريبية المحينة وبرامج التحويل، وغير ذلك من البرامج المساعدة الﻻزمة لتسهيل عملية التنفيذ والتشغيل في المكاتب اﻷخرى. 因此,预计需要让总部以外各办事处财务工作人员短期到总部熟悉软件,与综管信息系统小组一起编制增订的训练材料,转换程序和可能有助于这些办事处执行和作业的其他设备。
وأُوضح أنَّ مفهوم المستند في ذلك القانون معرَّف بتعابير محايدة تكنولوجياً، وأنَّ هذا النهج يتيح تبادل المستندات الورقية والإلكترونية في أيِّ وقت دون مساس بالوضعية القانونية للمعلومات الواردة في المستند، شريطة توثيق عملية التبديل ضماناً لسلامة تلك المعلومات (المادة 17). 据解释，在这部法律中，对单证的概念作了技术中性的定义，这种办法允许随时相互进行纸面和电子支持而不影响单证所载信息的法律地位，只要将转换程序记录在案以确保该信息的完整性（第17条）。
وأوضح، رداً على سؤال آخر، أن الهدف الرامي إلى التخفيض التدريجي بنسبة 35 في المائة ينطبق على عام 2020، وأنه بعد هذا التاريخ ستستمر عملية الانتقال من مراحل الاستخدام حسبما هو مخطط لها، مع تخفيض آخر بنسبة 32.5 في المائة، وهي النسبة اللازمة لتحقيق هدف التخفيض بنسبة 67.5 في المائة بحلول عام 2025. 在回答另一个询问时，他澄清，淘汰35%的目标适用于2020年，该数据以后，转换程序将继续按计划进行，要在2025年之前实现67.5%的目标，还需减少32.5%。