软法

• 105- وهناك أيضاً صكوك قانونية هامة وغير ملزمة يمكن أن تنظم ظهور الروبوتات المستقلة القاتلة.
  还有些有意义的软法律文书，有可能规范LARs的出现。
• ووصفت أمينة سر اللجنة هذه العملية بأنها وضع تصورات قانونية منبثقة مباشرة عن النقاش الذي يجري في الجلسة العامة.
  她把这一过程形容为制定直接来自全会辩论的软法律的过程。
• ويستمد هذا القانون مفعوله من الاعتراف بالتوقعات الاجتماعية التي تحدو الدول وغيرها من الجهات الفاعلة الرئيسية().
  软法律的规范性力量来自于承认各国及其他主要行为者的社会期望。
• وما يدعى بالقانون غير الآمر، يمكن أن يكون أكثر تفصيلا وأشد إلزاما من صك قانوني ملزم.
  所谓的软法律可以比具有约束力的法律文书，更详细得多，且更具约束力。
• 45- قد تكون منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مصدر أول مجموعة كبيرة من الصكوك القانونية غير الملزمة الرامية إلى تشجيع التعاون.
  也许鼓励合作的第一套重要的软法律文书是来自经合发组织。
• هذا القانون اللين ذاته يبرز مسؤولية اﻻرهابي، دون جعل اﻻرهاب موضوعاً من مواضيع القانون الدولي.
  这种软法律突出强调了恐怖主义分子应负的责任，而不使它成为国际法的主体。
• من معايير، ومدونات آداب وقواعد سلوك وممارسة.
  " 软法律 " (规范、道德守则、行为和作法)的重要作用
• فالدول تميل إلى التقليل من قيمة القواعد الواردة فيما يُطلق عليه ' القانون اللين`.
  各国对所谓的 " 软法律 " 往往不太重视。
• ويتعين على كل الدول الأعضاء المشارِكة في المشاورات إعداد ما يمكن أن يصبح وثيقة هامة لحقوق الإنسان.
  所有会员国都应该为指导原则建言献策，使之成为一份重要的软法律文件。
• 55- يتمثل العيب الواضح الذي يشوب القوانين غير الإلزامية والتعاون غير الرسمي في كونهما يقومان على مبدأ " بذل أفضل المساعي " لا غير.
  软法律和非正式合作的明显局限性在于它是一种最佳尝试。