输卵管

• ووسائل منع الحمل الأربع الأولى المذكورة أعلاه لا تتطلب موافقة الزوج باستثناء ربط قناتي فالوب.
  除输卵管结扎外，上述前4种避孕法不需要配偶同意。
• وتتم بعض الإجراءات الجراحية، مثل ربط القنوات بموافقة مشتركة من الزوجة والزوج، وفقا للممارسة السائدة.
  有些外科手术，比如输卵管结扎，按惯例需要夫妻相互同意。
• وعدد المستشفيات التي تجري الربط البوقي أقل من المتوسط في 11 مقاطعة.
  可实施输卵管结扎术的医院比例达不到全国平均水平的省份有11个。
• على أن إذن الزوج مطلوب، من الناحية العملية، قبل أن تتمكن الزوجة من ربط قناة فالوب أو التعقيم.
  但事实上，妻子需要征得丈夫同意方可做输卵管结扎或绝育。
• ولا يزال اللجوء إلى ربط الأنابيب كشكل من أشكال تنظيم الأسرة بعد ولادة الطفل منتشرا.
  作为一种计划生育形式，在婴儿出生后进行输卵管结扎手术仍然盛行。
• أحيانا يعوق حقوق المرأة فيما يتعلق بالحمل عن طريق الأنابيب شرط موافقة الزوج على العملية.
  已婚妇女结扎输卵管须经丈夫同意，因而有时会阻碍她们行使这一权利。
• ويتمثل الهدف في تلك الحالة في توسيع سبل حصول المرأة على التعقيم (جراحة ربط البوق) في المستشفيات العامة.
  其目标是扩大妇女在公立医院获得绝育(输卵管结扎手术)的渠道。
• ولكن تُطلب في الممارسة العملية موافقة الزوج قبل خضوع المرأة لعمليات ربط الأنابيب أو التعقيم.
  不过，在实践中，妻子在做输卵管结扎或绝育手术之前，会征得丈夫的首肯。
• لا توجد أحكام قانونية تستلزم حصول المرأة على إذن الزوج من أجل ربط البوق أو التعقيم.
  没有任何法律规定要求妇女需征得丈夫首肯才能做输卵管结扎或绝育手术。
• وكان بعض الأمهات اللواتي فقدن أطفالهن في كارثة تسونامي قد خضع لربط الأنابيب كشكل من التعقيم الدائم.
  有些妈妈在海啸中失去了子女，她们曾接受作为永久避孕方式的输卵管结扎手术。