适应于

• 37- وعلى المستوى الوطني، يتطلب التثقيف والتدريب التكيف مع هذه الاحتياجات.
  在国内一级，教育和培训必须要适应于上述需要。
• وهو يحتاج إلى التكيف مع البيئة العالمية الحالية ومع وتيرة التغيير.
  贸发会议需要适应于当前的全球环境和变革速度。
• وتمتد الأحكام القانونية للسلطة العليا إلى كافة الوحدات الإقليمية فيما وراء البحار.
  与该局有关的法律条款适应于所有海外领土单位。
• ويعد وضع أطر تنظيمية ومؤسسية تلائم الظروف المحلية أمراً حاسماً.
  制定专门适应于本地条件的管制和体制框架是关键所在。
• وأصبحت نماذج المناخ أكثر متانة كما يجري تكييفها بشكل أفضل وفق الاحتياجات المحلية.
  气候模型更加健全，正在使其更加适应于当地需求。
• والأفرقة القطرية تحاول عادة تكييف المبادئ التوجيهية من المقار لتناسب الحالة في البلد المعني.
  国家小组通常设法将总部的准则适应于特殊的国家情况。
• وعليه، فإن النظم الإيكولوجية مرنة بطبيعتها ويمكن أن تتكيف مع درجات معينة من التغير؛
  因此生态系统具有天然复原力，而且适应于某种变化率；
• وينصب تركيز معظم الأنشطة على مسائل تغير المناخ، وكيفت لتناسب المجموعات المستهدفة المحددة.
  活动重点大多在气候变化问题上，并适应于具体的目标群体。
• وما يجب تكييفه مع الأزمنة المتغيرة هو طريقة تنفيذ ولاية الأونكتاد الإنمائية وليس رسالته الأساسية.
  完成发展任务必须适应于时代的变化而非只是核心使命。