ونرحب بالتزام المجتمع المدني الذي يعمل جنبا إلى جنب مع القطاع العام في حملة مكافحة الإيدز. 我们欢迎民间社会与公共部门一道致力于防治艾滋病行动。
بيساو لعب البرنامج دورا استباقيا في إعداد خطة عمل الأمم المتحدة لمكافحة مرض الإيدز. 在几内亚比绍，粮食计划署在编制《联合国防治艾滋病行动计划》中积极主动。
وأبدى المجتمع الدولي التزاما قويا في العمل يدا واحدة لكفالة اتخاذ إجراء فعال بشأن مرض الإيدز. 国际社会表现出有力的承诺，决心一道努力，确保开展有效的防治艾滋病行动。
(ط) تقدر منظمة العمل الدولية أن حوالي واحد من كل خمسة من عمال التعدين في جنوب أفريقيا قد أصيب بالفيروس. i 劳工组织估计，南非约有五分之一的矿工感染艾滋病病毒（劳工组织，《防治艾滋病行动.》。
(ط) تقدر منظمة العمل الدولية أن حوالي واحد من كل خمسة من عمال التعدين في جنوب أفريقيا قد أصيب بالفيروس. i 劳工组织估计，南非约有五分之一的矿工感染艾滋病病毒（劳工组织，《防治艾滋病行动.》。
وفي مواجهة سعة نطاق تفشي هذا الوباء، وضعت حكومة بوروندي خطة عمل وطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية تغطي الفترة 2002-2006. 面对这个严重的大流行病，布隆迪政府拟定了2002-2006年全国防治艾滋病行动计划。
86- يبلغ عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من النساء ضعف المصابين به من الرجال وفق ما ورد في التقرير الذي نشره برنامج العمل الوطني لمكافحة الإيدز. 根据《国家防治艾滋病行动计划》发表的报告，感染艾滋病毒的人中妇女是男子的二倍。
ولاحظ أنه وفقاً لتقرير صدر عن برنامج العمل الوطني لمكافحة الإيدز أن عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من النساء قد بلغ ضعف المصابين به من الرجال. 他指出，据国家防治艾滋病行动方案出版的一份报告讲，感染艾滋病毒的妇女比男人多一倍。
وساعدت دراسة أُجريت في الهند، حول تأثير الإيدز على مستوى الاقتصاد الكلي والمستوى القطاعي، على تأسيس قرائن اقتصادية من أجل مكافحة هذا المرض. 在印度的一项关于艾滋病的宏观经济影响和部门影响的研究，有助于说明防治艾滋病行动的经济道理。
وفي السنغال، وبالرغم من النجاح الثابت الذي بُني خلال 20 عاما، تدرك الأطراف الفاعلة في مكافحة الإيدز أنه لا بد من إدامة الاستجابات لفيروس نقص المناعة البشرية. 在塞内加尔，尽管有20年的长期成就，但参加防治艾滋病行动各方都认识到，必须坚持防治艾滋病毒的斗争。