اصطحب الأونرابل كيفين رود، رئيس وزراء أستراليا، من المنصة. 澳大利亚总理陆克文先生阁下在陪同下走下讲台。
ألقى معالي السيد كيفين رود، رئيس وزراء أستراليا، كلمة أمام الجمعية العامة. 澳大利亚总理陆克文先生阁下在大会讲话。
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا. 大会听取澳大利亚总理陆克文先生阁下的讲话。
رايس الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة وعضو ديوان رئيس الولايات المتحدة الأمريكية 美国常驻联合国代表和美国总统内阁成员 陆克文
قبل أسبوعين، ترأس وزير الخارجية الأسترالي رود، المؤتمر الوزاري لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. 两个星期前，澳大利亚外长陆克文还主持了《全面禁试条约》部长级会议。
لقد أدان رئيس الوزراء الأسترالي، السيد رود، ووزير الخارجية الأسترالي، السيد سميث، هذه التجربة على نحو لا لبس فيه. 澳大利亚总理陆克文先生和澳大利亚外交部长史密斯先生已无保留地谴责了这一试验。
وقد قال وزير الخارجية الأسترالي، كيفين رود، في هذه القاعة في السنة الماضية، إن المؤتمر مُعرَّض لخطر الانجراف في مياه التاريخ. 澳大利亚外交部长陆克文去年在这个会议厅指出，裁谈会面临被历史洪流卷走的危险。
وكما قال وزير الخارجية الأسترالي رود في الاجتماع، إن مأزق مؤتمر نزع السلاح الذي طال أمده أمر مخز. 正如澳大利亚外长陆克文在会上指出的那样，裁军谈判会议长期僵持不下的局面是可耻的行为。
وباعتبار أستراليا من أوائل العاملين في الجهود الرامية إلى خفض الانبعاثات من غازات الدفيئة، سيشترك وزير خارجيتها، السيد رود، فعلياً في تلك المناقشات. 作为减少温室气体排放方面的领导者，澳大利亚总理陆克文先生将积极参与这些讨论。