كنتُ بالخارج احتفل طوال الأسبوع ولقد وقعتُ للتو مع فرقة جذبت حماسنا 我刚签了一个乐团 而我们很雀跃
أنت المهرب الأول الذي يسعر بالسعادة حينما يتم القبض عليه 还头一回见到走私犯被抓到会这么欢欣雀跃
إن إدراك الصوماليين بأنه قد أصبح لهم أخيرا رئيس هو إدراك يملأهم بمشاعر الحماس. 各地的索马里人意识到他们终于有了一位总统，无不欢喜雀跃。
إن لم يكُن هُنا أحدٌ يقفز فرحًا لأجلكِ فهو بسبب، أنّ آخر مُرشّحة كانت هُنا قد تعرّضت للقليل من المعاكسات. 这里没人欢呼雀跃 是因为上次来这里的新人 气氛不怎么融洽
وكانت دائما تغمرنا فرحة كبيرة عندما تعود طواقم الفضاء إلى الأرض بعد قيامها بجهودها الطويلة والشجاعة. 每当航天员结束漫长而勇敢的航天飞行后返回地球，我们总是欢欣雀跃。
لقد هللت جماهير غفيرة، وفي خضم موجة عارمة من الفرح كان بوسع المرء أن يسمع دولة جديدة تُطالب بسماع صوتها. 人群雀跃欢呼，在这欢呼声中，人们可以听到一个新的国家宣示自己的声音。
بيد أنه، قبل أن نحتفل بهذه الإنجازات، فإن أي تقييم منصف قد يلاحظ أيضا استمرار بعض أنماط متسمة بالانقسامات العميقة في التصويت على بعض مشاريع القرارات. 但是，切莫因这些成就而雀跃，如果进行公正的评估，就会发现，关于某些决议草案，投票格局持续存在着某些深刻分歧。
نعرف تماما من هم الذين من شأنهم أن يبتهجوا ومن هم الذين من شأنهم الاحتفاء بقرار كهذا؛ ولكن، على كل حال، إن إغلاق مكتب رعاية المصالح في هافانا والطلب من السيد كيسون أن يغادر البلاد هو حق لنا نحتفظ به. 我们知道，如果作出这种决定，谁会对此欢呼雀跃。 无论如何，我们保留关闭驻哈瓦那利益科、将卡森请出古巴的权利。