非正常移徙者

• وإضافة إلى ذلك، يحق للمهاجرين غير النظاميين الحصول على رواتب ومخصّصات اجتماعية.
  此外，非正常移徙者还有资格获取薪水和社会救济品。
• وعادة ما يتقاضى المهاجرون غير النظاميين، بوجه خاص، أجوراً تقل عن الأجر الأدنى.
  特别是非正常移徙者得到的工资经常低于最低工资。
• ويحق للمهاجرين غير النظاميين تلقي العلاج في المستشفيات في حالات الطوارئ وتلقي التعليم.
  非正常移徙者有资格在紧急情况下住院治疗并享有受教育权。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تسجيل 17 مهاجرا غير نظامي في الصحراء الغربية.
  在本报告所述期间，西撒哈拉的记录上有17名非正常移徙者。
• 96- مكافحة الاعتداء على المهاجرين غير النظاميين وتنفيذ عقوبات ضد أصحاب العمل الذين يستغلونهم.
  打击虐待非正常移徙者的行为，对剥削他们的雇主给予制裁。
• ويمكن تحقيق ذلك عن طريق اتخاذ إجراءات صارمة تجاه أصحاب العمل الذين يستخدمون مهاجرين وضعهم غير قانوني.
  通过打击雇用非正常移徙者的雇主，就可以做到这一点。
• وفي عام 2011، وصل إلى مالطة 579 1 مهاجراً غير شرعي من ليبيا.
  2011年，有1,579名非正常移徙者通过利比亚抵达马耳他。
• وثمة ميل إلى الجمع بين تفتيش العمل والرقابة على الهجرة للكشف عن المهاجرين غير القانونيين.
  有一种趋势是将劳动市场与移民管制相结合，以查处非正常移徙者。
• تؤكد أن العقوبات المفروضة على المهاجرين غير النظاميين ومعاملتهم ينبغي أن تكون متناسبة مع ما ارتكبوه من مخالفة؛
  强调指出对非正常移徙者的处罚和待遇应当与他们的违规行为相称；
• وإذ تؤكد ضرورة أن تتناسب العقوبات المفروضة على المهاجرين غير النظاميين وأسلوب معاملتهم مع ما ارتكبوه من مخالفات،
  强调指出对非正常移徙者的处罚和待遇应当与他们的违规行为相称，