الآلية (الآليات) الأفريقية للسلام والأمن في إطار النظام الجماعي للسلام والأمن المنصوص عليه في ميثاق الأمم المتحدة 会议二 -- -- 在《联合国宪章》集体和平与安全体制框架内的非洲和平与安全机制
ويرحب بقرار الاتحاد الأوروبي القاضي بإنشاء مرفق للسلام لدعم إنشاء الآلية الأفريقية للسلم والأمن تعزيزاً للجهود ومبادرات السلام الأفريقية. 它欢迎欧洲联盟建立和平设施的决定，支助建立非洲和平与安全机制，支持非洲的努力与和平举措。
تعود الجهود الرامية إلى وضع آليات أفريقية للسلام والأمن إلى أوائل الستينات، عندما حصل عدد من البلدان (المستعمرات) الأفريقية على استقلاله. 建立非洲和平与安全机制的工作开始于六十年代初，当时很多非洲国家（殖民地）获得了独立。
تحليل تمهيدي لتطورات الآلية الأفريقية للسلم والأمن، مقدم من الأستاذة مارغريت فوغت، نائبة مدير شعبة أفريقيا الثانية، الأمانة العامة للأمم المتحدة 对非洲和平与安全机制发展动态的介绍性分析，联合国秘书处非洲二司副司长Margaret VOGT教授
ترحب بقرار الاتحاد الأوروبي القاضي بإنشاء مرفق للسلام لدعم إنشاء الآلية الأفريقية للسلام والأمن وتنفيذ مبادرات السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي؛ 欢迎欧洲联盟决定建立一个和平融资机制，用来支持建立非洲和平与安全机制以及实施非洲联盟作出的各种和平倡议；
إنشاء آلية لتعزيز وحفظ وتوطيد اﻷمن والسﻻم في وسط أفريقيا تسمى " مجلس السﻻم واﻷمن لوسط أفريقيا " )كوباكس(. 兹设立促进、维持和巩固中部非洲和平与安全机制,称为 " 中部非洲和平与安全理事会 " (中非洲和安会)。
إنشاء آلية لتعزيز وحفظ وتوطيد اﻷمن والسﻻم في وسط أفريقيا تسمى " مجلس السﻻم واﻷمن لوسط أفريقيا " )كوباكس(. 兹设立促进、维持和巩固中部非洲和平与安全机制,称为 " 中部非洲和平与安全理事会 " (中非洲和安会)。
الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن ' ' بناء قدرات الآليات الأفريقية للسلام والأمن`` 联合国秘书处主管维和行动助理秘书长Hedi ANNABI先生关于 " 非洲和平与安全机制能力建设 " 的发言
وفي معرض مناقثشة الأدوات اللازم استخدامها لتعزيز الآليات الأفريقية للسلام والأمن، ذكر السيد ديكلو بنجاح التجارب الفرنسية الذي تحقق بفضل برنامج تدريبي شمل محاكاة لعمليات حفظ السلام. Duclos先生在讨论推动非洲和平与安全机制所采用的手段时，回顾到法国通过一个培训方案取得了成功。 该方案包括模拟维持和平行动的内容。
ونحن نتوقع من المانحين الآخرين أن يسهموا في إنشاء آلية السلم والأمن الأفريقية، بعد اعتماد مؤتمر قمة مجموعة الـ 8 المعقود في إيفيان خطة مشتركة لتعزيز القدرات الأفريقية للقيام بعمليات دعم السلام. 我们期待着其他捐助国继在埃维昂八国集团首脑会议通过一项加强非洲展开和平支持活动能力的联合计划之后，也帮助建立非洲和平与安全机制。