非熟练工

• ما يزال العمال غير المهرة والخادمات في المنازل يمثّلون قسما كبيرا من العمالة ما وراء البحار.
  非熟练工人和女佣在海外就业中仍占有很大比例。
• وقد أُشير عدة مرات إلى أن الكويت تقوم بتعيين أيدي عاملة غير ماهرة وتوفر لها التدريب.
  不断有人强调，科威特招聘非熟练工人并加以培训。
• وفي حين أن عدد الأفراد غير المهرة كبير في البلدان النامية، فالعمال المهرة أشد ندرة.
  虽然发展中国家非熟练工人储备很大，熟练工人却少得多。
• وفي حين أن عدد الأفراد غير المهرة كبير في البلدان النامية، يكون العمال المهرة أشد ندرة.
  虽然发展中国家非熟练工人储备很大，熟练工人却少得多。
• وعادة ما تُفرض هذه القيود على العمال غير المهرة ويغلب أن تزيد من حدة المعاناة التي يلاقيها الفقراء.
  这些限制一般对非熟练工人实行，往往加深穷人的苦难。
• ويشكل العمال غير المهرة أكبر نسبة من السكان (26.8 في المائة)، وغالبيتهم من النساء.
  非熟练工人占了人口的最大比例（26.8%），其中多数是妇女。
• ويؤدي هذا إلى ضغط تصاعدي على أجور العمال المهرة وإلى ركود في أجور غير المهرة.
  这对熟练工人工资产生上涨压力，并使非熟练工人工资停滞不前。
• والثغرة المتزايدة اﻻتساع بين أجور العمال المهرة وأجور غير المهرة تمثل تقريبا ظاهرة عالمية.
  熟练工人与非熟练工人的薪金差距越来越大,这几乎是一种普遍现象。
• ويوجد طلب قوي في هذه المناطق على العمالة الموسمية للعمال غير المهرة (مجموعات للحصاد بصفة رئيسية).
  这些地区对非熟练工人季节性就业(主要是收割队)的需求强劲。
• ويؤدي هذا النوع من العمل غير المعترف به إلى وجود عامل جذب رئيسي لهجرة العاملين غير المهرة.
  这种不被承认的劳工需求是非熟练工移民的一个重要促进因素。