(د) وسجلت موارد الميزانية بما فيها إدارة المشاريع البالغة الصغر فائضا قدره 80.3 مليون دولار؛ (d) 包括微型企业部在内的非经常预算基金盈余8 030万美元
(ب) موارد الميزانية غير العادية وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من التبرعات المخصصة للمشاريع. (b) 非经常预算基金主要包括由专用项目捐款供资的非经常费用。
(د) سجلت موارد الميزانية غير العادية، بما فيها موارد إدارة التمويل البالغ الصغر، عجزا قدره 61.8 مليون دولار. (d) 包括小额金融部在内的非经常预算基金亏空6 180万美元。
تدير الوكالة نظاما للمحاسبة المالية على أساس الصناديق تحتفظ فيه بحسابات مستقلة لصناديق الميزانية العادية والميزانية غير العادية. 近东救济工程处实行基金会计制度，经常预算基金和非经常预算基金均单立账户。
2003 فكانت ناتجة عن أموال وردت استجابة لنداء الطوارئ بلغت 192.4 مليون دولار. 2002-2003两年期非经常预算基金增加，是由于紧急呼吁收到了1.924亿美元资金。
2-4 وتستخدم الوكالة نظاما المحاسبة على أساس الصناديق، أي أنها تحتفظ بحسابات مستقلة للميزانية العادية وللأموال الخارجة عن الميزانية العادية. 4 工程处实行基金会计制，这就是说，它对经常预算基金和非经常预算基金单立账户。
2-4 وتستخدم الوكالة نظام " المحاسبة على أساس الصناديق " ، أي أنها تحتفظ بحسابات مستقلة لموارد الميزانية العادية والموارد من غير الميزانية العادية. 4 近东救济工程处实行基金会计制度，经常预算基金和非经常预算基金均单立账户。
15- أما النفقات من أموال الميزانية العادية فقد بلغت 601.7 مليون دولار، بينما بلغت النفقات من أموال الميزانية غير العادية 218.9 مليون دولار. 经常预算基金的支出为6.017亿美元，非经常预算基金的支出为2.189亿美元。
1-4 وتستخدم الوكالة نظاما للمحاسبة المالية " على أساس الصناديق " ، أي أنها تحتفظ بحسابات مستقلة للميزانية العادية وللأموال الخارجة عن الميزانية العادية. 4 工程处实行基金会计制。 这就是说，它对经常预算基金和非经常预算基金单立账户。
وتوضح الفقرات الواردة أدناه أيّ الأنشطة البرنامجية يقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر صندوق الميزانية غير العادية. 下文说明了哪些方案活动由普通基金供资，哪些由非经常预算基金部分供资。 I. 经常预算活动