ويعود الانخفاض الحاد في أسعار الغاز إلى وفرة العرض، ولا سيما الطفرة التي حدثت مؤخراً في إنتاج الغاز من الصخور الطّفَلية، فضلاً عن المخزونات التي سجلت رقماً قياسياً في الارتفاع. 天然气价格的暴跌是因为供应过剩，特别是因为最近页岩气产量的猛增以及破记录的高库存。
وقفز مجموع إنتاج الغاز الطّفلي في الولايات المتحدة من 15 بليون قدم مكعبة في اليوم في عام 2010 إلى 25 بليون قدم مكعبة في اليوم في عام 2012(). 美国的页岩气产量从2010年的每日150亿立方英尺上升到2012年的每日250亿立方英尺。
وفي عام 2040، يُتوقَّع أن يُسهم الغاز الطفلي بنحو نصف مجموع إنتاج الولايات المتحدة من الغاز الطبيعي بعد أن كانت حصته تبلغ 34 في المائة في عام 2011. 到2040年，页岩气在美国天然气总产量中所占比例，预计将从2011年的34%增加到约占一半。
16- وكان هناك اعتراف واسع بأن حالات التقدم الأخيرة في تكنولوجيات المراحل السابقة للإنتاج أسفرت عن ارتفاع مفاجئ في إنتاج النفط والغاز في أمريكا الشمالية بفضل فتح موارد النفط وغاز الطفل. 与会者普遍承认，近来上游技术的进步使北美的石油和天然气产量激增，因为石油和页岩气资源被释放出来。
وأعرب أيضا عن اعتقاده بأن فعالية التوسع النقدي الياباني ستوازنها اتجاهات ديمغرافية معاكسة وأن الدفع الذي تشهده الولايات المتحدة الناجمة عن الغاز الطفلي سينعدم أثره جزئيا بسبب القيود على المالية العامة. 他还认为，日本货币扩张政策的效力将被不利的人口趋势抵消，而美国的页岩气繁荣将被财政限制政策部分抵消。
ونتيجة لذلك، صعد إنتاج الغاز الطّفلي بصورة صاروخية في الولايات المتحدة من أقل من 1 في المائة من العرض المحلي من الغاز الطبيعي في عام 2000 إلى 23 في المائة منه في عام 2010. 因此，美国的页岩气产量猛增，从相当于2000年国内天然气供应量的不到1%到2010年的23%。
66- وقدّمت الأمانة لمحةً عن الاتجاهات الحديثة في أسواق السلع الأساسية، مثل التحوُّل في رصيد الطاقة العالمي، وثورة الغاز الطّفلي، ومصادر الطاقة المتجددة، ومعادن الأرض النادرة، وتغير المناخ. 秘书处简要叙述了初级商品市场的最近趋势 -- 例如全球能源平衡的转变、页岩气革命、可再生能源、稀土金属和气候变化。
وولّدت طفرة الغاز الطّفَلي في الولايات المتحدة وزيادة مرونة تجارة الغاز الطبيعي المسال ضغطاً على آليات التسعير الحالية في أوروبا وآسيا، وقد تُفضي إلى أسواق غاز إقليمية أحسن ترابطاً. 美国的页岩气大发展和较灵活的液化天然气交易对欧洲和亚洲的现行定价机制产生了压力，可能导致区域天然气市场的更好联接。
وبالتالي فإنَّ الاقتصاد القائم على النفط الخام غير مستدام، كذلك فإنَّ استخدام مواد أكثر تلويثاً من الوقود الأحفوري، مثل النفط المستخرج من الرمال الزفتية والغاز الطفلي، تؤدي إلى انبعاثات أكبر من ثاني أوكسيد الكربون. 因此，建立在原油基础上的经济是不可持续的，使用较脏的矿物燃料（如沥青砂油和页岩气）会产生更多的一氧化碳排放。
فعلى جانب العرض، شهد تطوير مصادر " غير تقليدية " للغاز الطبيعي منذ عام 2000، مثل الغاز الطفلي والغاز الحبيس والميثان المستخلص من الطبقة الفحمية، رواجاً حقيقياً. 在供应方面，自2000年以来，已经着力开发页岩气、致密气和煤层气等 " 非常规 " 天然气来源。