项目编制

• زيادة تماسك عملية إعداد المشاريع والطلبات والمساعدة الثنائية وتنسيقها
  提高一致连贯性并简化项目编制和请求与双边援助
• حيث إن العديد من المشاريع تُعدُّ على نحو غير متقن وهي لا تفي بالمعايير الدولية.
  许多项目编制很差，不符合国际标准。
• ينبغي استعراض اﻷثر الذي يتركه عدم الثبات في توفر اﻷموال على صياغة المشاريع وتنفيذها.
  应审查供资不均匀对项目编制和执行的影响。
• كان معروضاً على اللجنة الوثائق المعدة لهذا الموضوع (أنظر المرفق الأول).
  委员会收到了为此议程项目编制的文件(见附件一)。
• وسيقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم لإعداد الوثائق التقنية لهذا المشروع.
  联合国人口基金将提供支助，为该项目编制技术文件。
• )و( ينبغي استعراض أثر عدم التكافؤ في توافر اﻷموال في صياغة المشاريع وتنفيذها.
  (f) 应审查供资不均匀对项目编制和执行的影响。
• ٦٤١- فقد حدد مثﻻ مبلغ قدره ٧ مﻻيين ﻻري لميزانية برنامج صحة الطفل.
  例如，已为儿童健康项目编制了7百万拉里的预算。
• وفيما يتعلق بمشروع خدمات الحدود، أعدت دورات بشأن قضايا التهريب والمخدرات.
  在边境事务项目,编制了关于走私和麻醉品问题的课程。
• 32- قدم وصف لمرحلة منحة إعداد المشروع يغطي كلاً من الغرض منها ونطاقها.
  对项目编制款这一阶段做了介绍，包括目的和范围。
• وقد أعدّت الأمانة مشروع مقرر بشأن هذا البند لكي تنظر فيه الأطراف.
  秘书处已就此项目编制了一份决定草案，供缔约方审议。