馬其頓語

• ٠٣- ويوفﱠر التعليم الثانوي، وهو غير إلزامي، باللغات المقدونية واﻷلبانية والتركية.
  中等教育不是义务性的，以马其顿语、阿尔巴尼亚语和土耳其语授课。
• وترحب كذلك بنشر العهد والبروتوكول اﻻختياري باللغة المقدونية وبلغات اﻷقليات اﻹثنية.
  它进一步欢迎以马其顿语和少数民族语文传播《盟约》和任择议定书。
• ويتوفر التعليم اﻻبتدائي، وهو إلزامي، باللغات المقدونية واﻷلبانية والتركية والصربية.
  初级教育是义务教育，以马其顿语、阿尔巴尼亚语、土耳其语和塞尔维亚语授课。
• (د) ضمان تمتع الأطفال الغجر بفرصة الالتحاق بفصول اللغة المقدونية لإعدادهم للالتحاق بالنظام التعليمي؛
  保证罗姆儿童能参加马其顿语言的课程，以便为他们进入学校系统作准备；
• وتضاعف استخدام المواقع الخاصة باللغات الألبانية والمقدونية مقارنة بالأرقام التي سُجِّلت قبل أقل من سنة.
  阿尔巴尼亚语和马其顿语网站的利用率，与不到一年前记录相比，数字翻了一番。
• وقد تُرجم الدليل إلى الألبانية والإسبانية والبرتغالية والبهاسا (إندونيسيا) والروسية والفرنسية والمقدونية.
  《手册》翻译成阿尔巴尼亚语、印度尼西亚语、法语、马其顿语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。
• وأقنع المفوض السامي الحكومة بسن قانون جديد للغات يسمح للجامعات الخاصة بتوفير التعليم بلغات غير المقدونية.
  民族专员劝说政府通过了新的语言法，允许私立大学提供马其顿语之外的其他授课语言。
• 94- ترحب اللجنة بإتاحة الاتفاقية باللغة الألبانية ولغة الروما واللغات اليونانية والمقدونية والصربية.
  委员会欢迎在缔约国具有以阿尔巴尼亚语、罗姆语、希腊语、马其顿语以及塞尔维亚语编写的《公约》版本。