محاضر أقدم زائر، كلية شنسيلور، جامعة ملاوي، من 1990 إلى 1991 1990-1991年,马拉维大学大臣学院客座高级讲师 Joakim Palme先生
السيدة اسمي تشيبو كاتزاميرا، زميلة باحثة، مركز البحوث التعلمية والتدريب، جامعة مالاوي السيد ج. Esme Chipo Kadzarmira女士,马拉维大学教育研究和培训中心研究员
4-4-3- اتخذت جامعة ملاوي الإجراء الإيجابي التعويضي الثالث حيث بُذِل جهد متعمد للحفاظ على نسبة 30 في المائة على الأقل من أماكن الجامعة للنساء. 4.3 马拉维大学采取了第三种积极行动,有意地为妇女留出至少30%的名额。
وقد هيّأت جامعتا ملاوي مزوزو، منذ تأسيسهما، مرافق مبيت للذكور تفوق ما هيّأتاه للإناث وبالتالي لم يكن بإمكانهما أن تقبلا أكثر من عدد محدد من الفتيات. 自成立以来,马拉维大学和姆祖祖大学的男生的床位多于女生,因此,只能招收一定数量的女性。
وذكر أن من أمثلة التدابير الخاصة المؤقتة قرار جامعة ملاوي بالاحتفاظ بنسبه 30 في المائة من الأماكن للسيدات، وإن كان من غير الواضح سبب تحديد هذه النسبة 30 في المائة بدلا من 50 في المائة. 临时特别措施的例子之一是马拉维大学做出的为妇女保留30%的位置的决定,但不知为什么定为30%而不是50%。
بغية التقليل من التفاوتات بين الجنسين في التعليم العالي، أخذت جامعة ملاوي بنظام الطلبة غير المقيمين لزيادة عدد الطلبة من الجنسين المقبولين في الجامعة وشيدت كذلك المزيد من مبيتات الطالبات. 为了缩小高等教育方面的两性差距,马拉维大学实行了不提供住宿的制度,以便招收更多的男性和女性,并为女性学生建造了更多的宿舍。
وكان هناك أيضا خدمات تعليم تقني تدعمها الجامعة ويقدمها مجلس للمحافظين وهي متاحة في كلية ملاوي الجامعية للبوليتكنيك، وتهيئ مقررات دراسية في مجالات الهندسة والمحاسبة ودراسات الأعمال التجارية والإدارة والتعليم الفني. 还有一个由理事会提供的由大学支助的技术教育服务,设在马拉维大学理工学院内。 该学院开设工程、会计学、商业研究、管理和技术教育等课程。
4-4-10- إجراءات العمل التعويضي الإيجابي مطلوبة من أجل تمهيد السبيل لسد الثغرات الفاصلة بين الجنسين والتعجيل بالمساواة بين المرأة والرجل على نحو ما تم بالنسبة إلى مشروع محو الأمية والتعليم الأساسي واختيارات جامعة ملاوي والائتمانات المتناهية الصغر وسائر المشاريع المماثلة. 4.10 开展积极行动是为了消除男女之间的性别差距,加速实现男女平等,这些行动如GABLE项目、马拉维大学录取、微观信用等等。
وقد تم الحصول على البيانات بشأن التعليم العالي من جامعتين حكوميتين هما جامعة ملاوي وجامعة مزوزو وجامعتين بارزتين في القطاع الخاص هما الجامعة الكاثوليكية لملاوي وجامعة ليفنغستونيا وشاروود. 关于中等教育的数据系来自:两所公立大学,即马拉维大学和姆祖祖大学,以及三所着名的私立大学,即马拉维天主教大学、利文斯顿大学和Shareworld大学。