إيبوتو (الكاميرون)، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 主管经济和社会事务副秘书长尼廷·德赛先生和2001年经济及社会理事会主席马丁·贝林加·埃布图先生阁下（喀麦隆）将发言。
ولأسباب أهمها انخفاض الطلب، مقترناً بضعف النمو الاقتصادي، خففت الضغوط التضخمية، في عام 2001، في غالبية البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعاً. 主要由于经济长幅较小造成需求较低，2001年经济较多样化的大多数国家通货膨胀压力都下降了。
تعهد الأمين العام في الخطاب الرئيسي الذي أدلى به في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بدعم الأمم المتحدة لتنفيذ الشراكة الجديدة. 在2001年经济及社会理事会高级别部分会议的主旨发言中，秘书长保证联合国会支持新伙伴关系的执行。
كما ذكرت في تقريري السابق يقدر معدل الانتعاش الاقتصادي في تيمور الشرقية في عام 2001 بنسبة 18 في المائة يواكبه معدل تضخم سنوي يقدر بأقل من 3 في المائة. 正如我上一个报告指出的，估计东帝汶2001年经济复苏率为18%，年通货胀率低于3%。
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد فليكس مبايو (الكاميرون) لمناقشة موضوعات الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001. 在费利克斯·姆巴尤先生（喀麦隆）主持下的非正式协商，讨论2001年经济及社会理事会高级别部分和协调部分的主题。
وبعد تباطؤ الأداء الاقتصادي في عام 2001، شهد النشاط الاقتصادي في جزر كايمان تحسنا في عام 2002، حيث أعطى إنفاق المستهلكين دفعة للإنتاج الصناعي والتجارة الدولية. 开曼群岛在经历了2001年经济下滑后，于2002年经济活动开始回升。 消费者开销推动了工业生产和国际贸易的发展。
وتوقع وزيــر المالية في خطابــه بشأن ميزانية عام 2002 أن الاقتصاد سيسجل في أفضل الأحوال نموا صفريا في عام 2001 أو تراجعا للسنة الثانية على التوالي في أسوأ الأحوال. 财政部长在其2002年的预算发言中预测，2001年经济的最好结果是保持零增长，最糟的结果是出现第二个衰退年。
ولقد ذكر الأمين العام نفسه في تقريره المقدم إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 أن ثورة تكنولوجيا المعلومات توفر بالفعل الفرصة للقفز عبر مراحل التنمية التكنولوجية. 秘书长本人在提交2001年经济及社会理事会实质性会议的报告中说，信息和通讯技术革命确实提供了相互超越技术发展阶段的机会。
بيد أن من المتوقع أن يؤدي التباطؤ الاقتصادي إلى تفاقم حالات العجز في العديد من هذه الاقتصادات في عام 2001، بحيث لا يترك لمقرري السياسات فيها مجالا كبيرا لاتخاذ تدابير ضريبية توسعية لمقاومة التباطؤ. 但预计2001年经济放慢将使其中许多经济体的赤字增加，决策者只有有限的余地采取扩张财政措施来对付经济放慢的问题。
ويجري الآن إعداد برامج من أجل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ للفترة 2000-2001 عن طريق جهود تعاونية بين مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب المستشار الخاص. 目前正在通过人力资源管理厅与特别顾问办公室的协作拟订2000－2001年经济和社会事务部和亚洲及太平洋经济社会委员会的方案。