940年代

• وفي أواخر الأربعينات، كان نحو 50 إرسالية تبشيرية تعمل في جميع أنحاء أستراليا.
  1940年代晚期，澳大利亚全境约有50个传教会在从事活动。
• 18- لا تزال تظهر على المستنقعات الملحية علامات وآثار عمليات إزالة الألغام التي تمت في أربعينات القرن العشرين.
  盐渍草地仍然看得出1940年代排雷留下的印迹和伤痕。
• ولذلك، فإننا نشارك في عمليات حفظ السلام ودعم السلام منذ أربعينيات القرن الماضي.
  为此，我们自1940年代以来便参与维持和平行动和和平支助行动。
• وقد حلت في الأربعينات الأبجدية السيريلية محل الأبجدية التقليدية للغة المنغولية وباتت هي المستخدمة منذ ذلك الحين.
  1940年代西里尔字母代替了传统的蒙古文字，并沿用至今。
• وبعد فترة الأربعينات ازدادت انبعاثات المادة (HCH)-ألفا، وبلغت ذروتها في مطلع السبعينات.
  1940年代甲型六氯环乙烷的排放不断增加，1970年代初达到了顶峰。
• والقواعد الملائمة جدا للأوضاع التي كانت سائدة في الأربعينيات لا يمكن تطبيقها عمليا وبشكل فعال في القرن الحادي والعشرين.
  21世纪无法实际和有效地运用原本适应1940年代的规则。
• 51- وبدأ الصينيون يدخلون القطاع التجاري، لا سيما كباعة مستقلين، ابتداءً من أربعينات القرن العشرين.
  早在1940年代初叶，华人就开始主要以独立贸易商的身分进入商界。
• 425- ما انفكت الوفيات تتناقص في فنلندا منذ الأربعينات وما انفك متوسط العمر المتوقع يرتفع.
  自1940年代以来，芬兰的死亡率一直在下降，而且预期寿命不断提高。