آية الله

• وكتب من سجنه رسالة يطلب فيها من المحاكم الدولية النظر في تظلمه من آية الله علي خامنئي القائد الأعلى.
  Tabarzadi从狱中写信，要求国际法庭复审他针对最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊提出的投诉。
• ووفقاً لما ردت به الحكومة، ثمة تحقيق جار فيما يتعلق بمقتل آية الله محمد صادق الصدر وولديه.
  据该国政府称，对于阿亚图拉Mohammed Sadeq al-Sadr及其两个儿子被谋杀事件正在进行调查。
• وفي إيران تفيد التقارير بأن البعض من رجال الدين مثل آية الله سعاني يحاجون الآن بأنه يجب ألا يكون هناك أي تمييز في الدية بين الرجل والمرأة.
  据报道，伊朗的某些高级教士如阿亚图拉Saanee现在都主张在血金方面男女不应有别。
• ففي تلك الرسالة، يدعي الممثل الدائم لإيران أن إسرائيل حرفت فحوى خطبة ألقاها آية الله هاشمي رفسنجاني مؤخرا واقتطفت منها جملا وعبارات خارج سياقها.
  伊朗常驻代表在其信中声称以色列歪曲了阿亚图拉哈希米·拉夫桑贾尼最近一次讲道，对内容断章取义。
• وتشير المعلومات المستقاة من أشخاص يزعمون أنهم شاهدوا الحادث إلى أن سيارة آية الله القروي أوقفت ثم أطلقت النار على ركابها اﻷربعة فسقطوا صرعى جميعا في نفس المكان.
  根据自称目击者提供的资料,al-Gharawi阿亚图拉的坐车先被截停,4名乘客当场被射死。
• وكان آية الله القروي من علماء الدين الموقرين ومن كبار الزعماء الروحيين )أي مرجع( لطائفة الشيعة.
  al-Gharawi阿亚图拉是一位非常受人尊重的宗教学者,也是什叶派穆斯林的一位高级精神领导人(或称为Marja)。
• ويزعم أن والدها كان منتسباً إلى عضوية حزب توده وأنه سجن لمدة خمس سنوات أيام حكم الشاه ولمدة سنتين عندما تسلم آية الله الخميني مقاليد الحكم.
  据说她父亲是人民党党员，在伊朗国王统治时期曾被关押5年，在阿亚图拉·霍梅尼当政时期曾被关押2年。
• وذكر أن السلطات العراقية طلبت من آية الله البوروجردي أن يكف عن إمامة المصلين بحرم اﻹمام علي ولكنه رفض.
  据报告说,伊拉克当局曾要求al-Burujerdi阿亚图拉放弃他在Imam Ali寺庙的祈祷者领导人的职位,但是他拒绝。