أبوظبي

• إصدار إعلان أبوظبي للتنمية الزراعة ومكافحة التصحر وفق الصيغة المرفقة لهذا القرار.
  通过本决议所附《关于农业发展和荒漠化防治的阿布扎比宣言》。 附件
• وفي هذا السياق، هنأ الوزراء دولة الإمارات العربية المتحدة على اختيار أبوظبي مقراً لأمانة الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (أرينا).
  部长们赞赏阿联酋最近决定把阿布扎比选为国际可再生能源机构临时总部所在地。
• وفد الأونروا لحضور المسابقة العالمية لعلوم التحكم الآلي المعقودة في أبوظبي عام 2011 (الضفة الغربية)
  PQ895 参加2011年Abu Dhabi(西岸)世界机器人大赛的近东救济工程处代表团
• أبوظبي، وشركة أبوظبي للخدمات الصحية (صحة)، وهيئة الصحة بدبي، عمل المراكز الطبية والإشراف على الخدمات الصحية التي تقدمها.
  阿布扎比卫生管理局、阿布扎比卫生服务公司和迪拜卫生管理局等地方当局监管理医疗中心及其提供的医疗服务。
• أوجدت الدولة إدارات للإصلاح والتوجيه الأسري في كافة المحاكم، كما تم تأسيس مؤخرا في إمارة أبوظبي نيابة الأسرة للنظر في مثل تلك المسائل.
  国家在所有法院都设立了家庭和解和指导部门。 最近在阿布扎比成立了一个家庭检察官法庭，审议这些问题。
• يوجد بالدولة عدد من الأندية الرياضية الخاصة للمرأة مثل نادي أبوظبي للسيدات، ونادي السيدات بدبي، ونادي سيدات الشارقة، إلى جانب الصالات الرياضة الخاصة.
  阿拉伯联合酋长国有许多妇女体育俱乐部，其中包括阿布扎比妇女俱乐部和沙迦妇女俱乐部，此外还有私人体育馆。
• كما يوجد في الدولة ثلاثة معاهد للتدريب القضائي أحدهما معهد للتدريب والدراسات القضائية في أبوظبي والشارقة وهو معهد اتحادي، وآخران محليان في دبي وأبوظبي.
  有三个司法培训学院：在阿布扎比和沙迦的培训和法律研究院，这是一个联邦机构；另外两个在迪拜和阿布扎比。
• وأطلق جيش الدفاع الإسرائيلـي الرصاص على مراسلة تعمل مع تليفزيون أبوظبي بينما كانت تُـجري مع زميلين آخرين مقابلات في رفح مع أشخاص قامت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي بتدمير منازلهم.
  有一名为阿布扎比电视台工作的女记者同两位同事在RAFAH采访那些房屋遭到以色列国防军毁坏的人时受到以色列国防军枪击。
• ووافقت هئية مياه وكهرباء أبوظبي على إنشاء مكتب إقليمي لشؤون المياه والصرف الصحي داخل مقراتها في أبوظبي وذلك من أجل استضافة وتعزيز أمانة تحالف الشراكة العالمية للمزوِّدين بالمياه.
  阿布扎比水电管理局已同意作为东道国在其阿布扎比办公处设立一个区域水与环境卫生办事处，进一步增强全球水运营商伙伴关系联盟秘书处。
• ووافقت هئية مياه وكهرباء أبوظبي على إنشاء مكتب إقليمي لشؤون المياه والصرف الصحي داخل مقراتها في أبوظبي وذلك من أجل استضافة وتعزيز أمانة تحالف الشراكة العالمية للمزوِّدين بالمياه.
  阿布扎比水电管理局已同意作为东道国在其阿布扎比办公处设立一个区域水与环境卫生办事处，进一步增强全球水运营商伙伴关系联盟秘书处。