أجهزة القياس

• معدات التشغيل هي أجهزة القياس ووسائل الملء والتفريغ والتنفيس والأمان؛ المعدات الهيكلية هي وسائل التقوية والتربيط والحماية والتوازن الخارجة عن العناصر.
  结构装置是指各单元外部的加固部件、紧固部件、防护部件和稳定部件；
• وقد تم تطبيق " لوحة أجهزة القياس " هذه في كل من النيجر وتونس.
  " 仪表盘 " 方法已在尼日尔和突尼斯得到实施。
• وبالإضافة إلى ذلك، تسمح أدوات الإبلاغ في لوحة أجهزة القياس المذكورة أعلاه بالرصد والإبلاغ عن المخاطر المتصلة بالتعاون التقني.
  此外，上述仪表盘式报告工具还使得能够监测和报告与技术合作有关的风险。
• وبلغ حجم النفط الخام الذي رصِـد عن طريق أجهزة القياس في محطة القياس رقم 1 في زاخو 679 962 59 برميلا.
  通过扎胡MS-1计量站的计量库所测量的原油量为59 962 679桶。
• ويرصد المكتب أوامر الشراء على لوحة أجهزة القياس المالية ويجري اختيار عينات عشوائية من أوامر الشراء لاستعراضها في المقر.
  项目厅通过监测器对采购订单进行监测，对采购订单进行抽查并上交总部审查。
• وهناك الآن علماء من بلدان كثيرة يشاركون في جمع البيانات وتحليلها ونشر النتائج العلمية، استنادا إلى أجهزة القياس هذه.
  现在，许多国家的科学家参与基于这些仪器的数据收集、分析并出版科学成果。
• 4- وينبغي إلغاء الرحلات الراهنة لوضع أجهزة القياس واستعادتها، بما في ذلك تكاليف تأجير السفن وما يقترن بها من جهد العاملين.
  放置和回收水流计的航海工作，包括租船费用和用于这项工作的人力都应当。
• 59- ولاحظت حلقة العمل أيضا أن عناصر التحكم والبرامجيات في بعض أجهزة القياس الدقيق للمواقع ليست سهلة الاستعمال.
  讲习班还注意到，用于测量精确方位的某些仪器的控制元件和软件并不方便于使用。
• ويقوم الصندوق برصد ومتابعة الحسابات المستحقة الدفع العالقة من خلال أداة تسمّى " لوحة أجهزة القياس " للمكتب القطري وقوائم المساءلة المرجعية الفصلية.
  人口基金通过国家办事处总汇和季度问责清单监测和跟踪未清应付账款。
• غير أن الجهد المبذول أسبوعيا لاسترجاع البيانات التي توفرها أجهزة القياس الحالية منفصل عن الرحلة، كما هو مقترح، وينبغي الاحتفاظ به كما هو مقترح.
  但是，所拟每周一次回收水流计的工作与航海是两回事，应当维持原议。