简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

أخصائي اجتماعي

"أخصائي اجتماعي" بالانجليزي
أمثلة
  • والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، الذي أنشئ عام 1955، يمثل 000 500 أخصائي اجتماعي ينتمون إلى رابطات مهنية في 84 بلدا مختلفا حول العالم.
    国际社会工作者联合会成立于1955年,代表了全世界84个不同国家专业协会的50万名社会工作者。
  • كما يحصل طالبو اللجوء في مراكز الاستقبال على دعم أخصائي اجتماعي في إطار مشروع رائد لصندوق اللجوء الأوروبي (2011-2013).
    按照欧洲难民基金(2011-2013)试点项目的安排,为在接待中心居住的寻求庇护者配备了一名社会工作者。
  • وتبين من التقرير أن معدل عدد الفتيات لكل أخصائي اجتماعي يعمل بدوام كامل كان أكثر من 100 فتاة. وكان عددهن يقرب من ضعف ذلك في بعض الحالات.
    报告认定,每个专职社会工作人员平均负责的少女超过100名,而且在有些情况下比这还高出近1倍。
  • كما حصل أكثر من 100 أخصائي اجتماعي وموظف في المجال الطبي ومعلم على تدريب على النهج الجديدة للعمل مع الأسر بهدف الحيلولة دون التخلي عن الأطفال.
    此外,有100多名社会工作者、医疗专业人员及教师接受适用新方法、与家庭共同防止遗弃儿童的培训。
  • 2- ينبغي تعيين أخصائي اجتماعي من الموظفين العموميين في مرافق الاحتجاز من أجل تقديم الدعم لضحايا الاتجار والاسترقاق والإسهام في التعرف على هؤلاء الضحايا.
    在拘留设施中应有一名作为社会工作者的公务员,以便向贩运人口和奴役活动受害者提供支助和发现这种受害者。
  • وعادةً تحال الضحية التي تصل إلى مخفر الشرطة أو إلى دار الإيواء مباشرة إلى أخصائي اجتماعي لأغراض تسجيلها والموافقة على إيوائها في دار الإيواء.
    直接与警方或庇护所联系的受害人往往需要重新转移到社会工作者那里,以便进行登记或获准在一个庇护所内住宿。
  • وعلاوة على ذلك، لا توجد إدارات للمساعدة الاجتماعية إلا في نسبة 56 في المائة من البلديات في الوقت الحاضر، وعادة لا يوجد لدى البلديات الصغيرة تماما أخصائي اجتماعي واحد على الأقل.
    此外,目前仅有56%的城市设有社会救济部门,实际上,小城市通常连至少一个社会工作者也没有。
  • وبدعم من اليونيسيف، تم تدريب ما يزيد على 400 1 مدرب و 200 5 أخصائي اجتماعي في مجال التوعية بحفظ الصحة، وفيما يتعلق تحديداً بالوقاية من الكوليرا.
    在儿基会的支持下,1 400多名培训员和5 200多名社区工作者接受了卫生推广培训,特别是霍乱预防培训。
  • ووردت إلى إدارة الرعاية الاجتماعية (في غياب أخصائي اجتماعي في الجزيرة) شكاوى من عدد من النساء يزعمن فيها أنه تم جلبهن إلى الجزيرة منذ وقت طويل تحت ذرائع ملفقة.
    福利部(在岛上社会工作者缺席的情况下)接到少数妇女的投诉,声称她们在很久之前以虚假身份被带到该岛。
  • 4- ينبغي النظر في تعيين أخصائي اجتماعي لتقديم الدعم لضحايا الاتجار في مرافق الاحتجاز والمساعدة في التعرف عليهم والمساعدة على عودتهم بسلام إلى بلدانهم الأصلية.
    应考虑指定一名国家社会工作者以帮助拘留设施中的人口贩运受害者,协助确定他们的身份,帮助他们安全返回原籍国。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5