أزعج

• ــ لن أزعج أحداً مرة أخرى ــ سيرجنت، من سمح لك بتركها؟
  我不会麻烦任何人 -警官 谁说她可以走了
• 375- وقد أزعج اللجنة البيان الشفوي الصادر عن الوفد والذي جاء فيه أن مواطنين عديدين من بلد من البلدان الأفريقية متورطون في الاتجار بالمخدرات في أوكرانيا.
  委员会感到不安的是，代表团在口头陈述中说，某一非洲国家的许多国民在乌克兰从事贩毒。
• وقد بدا في مسودة مبكرة جرى تسريبها وأعدتها السويد تأييد تام لفكرة أن تكون القدس الشرقية عاصمة للدولة الفلسطينية في المستقبل، وهو ما أزعج الحكومة الإسرائيلية ().
  泄露出来的由瑞典准备的早期草稿明确支持东耶路撒冷作为未来巴勒斯坦首都的意见，这当然使以色列政府不高兴。
• وقد أزعج التأخير المحكمة العالية أيضاً، حيث أعرب القاضي صراحةً عن أسفه لاضطرار الأطراف إلى انتظار القرار وعزا التأخير إلى ظروف غير محددة خارجة عن سيطرته أثناء إعداد الحكم.
  高等法院也对该案的拖延表示不安，法官曾明确对涉案各方不得不等待裁决表示遗憾，并且将原因归咎于在作出裁决过程中超越其控制的不确定事件。
• إن عدم وضع المحكمة لمبادئ توجيهية واضحة عن الكيفية التي يمكن التوفيق بها بين المطالبات المتنافسة للحماية الوظيفية والحماية الدبلوماسية قد أزعج من له رأي مخالف من القضاة() والمتكلمين خلال المناقشة بشأن هذه الفتوى في اللجنة السادسة().
  法院没有就可如何调和职能保护与外交保护两者相竞的求偿给予明确指导，这让持反对意见的法官 以及在第六委员会有关咨询意见的辩论中发言的人 感到不安。
• لقد أزعج أعضاء المجموعة الأفريقية غاية الإزعاج أن الممثل الدائم لإسرائيل قد استخدم منبر الجمعية العامة للإدلاء بتعليقات غليظة ومهينة موجهة على وجه الخصوص إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار، والذين أكثريتهم من أعضاء المجموعة الأفريقية.
  以色列常驻代表利用大会论坛专门针对该决议草案提案国 -- -- 其中大部分是非洲集团成员 -- -- 发表冷酷无情、诽谤言论，此一事实令非洲集团成员深感困扰。