أسهم رأس المال

• ويملك الطرفان أسهم رأس المال في المشروع المشترك، ويحتفظان في نفس الوقت بمركزهما القانوني الفردي ويتقاسمان الأرباح أو الخسائر الآتية من المشروع المشترك.
  双方均在合资企业中持有股权，同时保持其独自的法律地位并分享合资企业的利润或共同承担合资企业的损失。
• وإدراكا من اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا للدور الحيوي للمؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة في التنمية، ركزت جهودها على تحديد برامج تسمح للشركات التجارية الصغيرة الحصول على أسهم رأس المال واﻻئتمان.
  非洲经委会认识到中小型企业在发展中的重要作用,着力确定使微型企业获得自有资本和信贷的方案。
• وبالنسبة للاستثمارات في أسهم رأس المال المصنفة باعتبارها استثمارات متاحة للبيع، فإن انخفاض القيمة العادلة للورقة المالية عن تكلفتها بدرجة كبيرة أو مطولة يدل أيضا على اضمحلال قيمة الأصول.
  就归类为可供出售的股权投资而言，证券的公允价值大幅或长期下降低于其成本也可证明资产减值。
• وتبين خبرة الولايات المتحدة أنه يتعين أن تبلغ نسبة هذه التكنولوجيا من أسهم رأس المال كتلة حرجة قبل أن تبدأ في مد الإنتاجية بالزخم الكافي.
  美国的经验显示，信息和通信技术在资本总额中所占比例必须达到足够数额，才能开始给生产率带来明显动力。
• (ج) رأس المال الاستثماري للاستثمارات في أسهم رأس المال أو في الاستثمارات الشبيهة بذلك، وتقديم ضمانات دعم للاستثمار المحلي والأجنبي الخاص والقروض أو حدود الاعتمادات [...]؛
  (c) 作为股本投资或准股本投资的风险资金，支持本国和外国私人投资和贷款或信贷系列的保证金[.]；
• وارتفعت نسب الديون المصرفية إلى الدخل ارتفاعاً حاداً تجاوز ٠٥ في المائة في معظم قطاعات اﻻقتصاد، كما تجاوزت نسب الديون إلى أسهم رأس المال في التكتﻻت الكبيرة ٠٩ في المائة.
  多数经济部门的银行债务与收入的比率猛增至50%以上，大型集团公司债务对产权比率超过了90%。
• غير أن التوسع في حجم القوة العاملة والإضافة إلى أسهم رأس المال لا يمكن الاعتماد عليهما وحدهما لتوليد النمو العالي المتواصل، إذ يُتوقع بدء العائدات في التناقص بعد بلوغ نقطة معينة.
  然而持续的高速增加不能仅靠扩大劳动力和增加股本来实现，因为可以预计过一段时间后回报将开始减少。
• (ب) أيدت اقتراح إعادة عقد فريق كامبيرا المعني بإحصاءات أسهم رأس المال للبحث بشأن الأصول غير الملموسة، واقترحت أن يتكون الفريق من خبراء ذوي خبرة في هذا المجال؛
  (b) 支持重新召集堪培拉社会资本统计小组着手研究无形资产的提议，并建议小组由具有相关知识的专家组成；
• وفي مقابل الخدمات التي قدمها صاحب الشكوى مُنح الحق في " خيار الاكتتاب " في 20 في المائة من أسهم رأس المال إذا تحققت نتائج محددة.
  作为他的服务报酬，如果达标，申诉人有权获得20%股本的 " 股票期权 " 。