أشعة سينية

• اشترت البعثة من خلال صندوقها الاستئماني جهاز أشعة سينية لمستشفى أوكمشـيرا، بتمويل من حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية.
  观察团通过其信托基金为德国政府出资修建的奥恰姆奇拉医院购买了X-光设备。
• وقد استنفِد مبلغ 1.75 مليون يورو في إصلاح تجهيزات عتيقة (أجهزة تخدير ومعقِّمات وأجهزة أشعة سينية ومفاريس، ومناظير داخلية).
  已支出175万欧元修理陈旧设备(麻醉设备、消毒器、X光机、扫描仪、内诊镜)。
• (أ) جهازا أشعة سينية و 10 أجهزة للكشف عن الأجسام المعدنية، وذلك لمدخل الزوار الواقع مقابل شارع 46 (000 300 دولار)؛
  (a) 为46街的游客入口处购买2台X光机和10个磁强计（300 000美元）；
• ويجرى التفتيش الأمني على الأفراد والسلع والممتلكات عن طريق بوابات إلكترونية، وأجهزة أشعة سينية ومناظير ليفية؛ وتُفحص السلع من جانب السلطات المختصة.
  对于个人、货物和行李，采用电子门、X光机和纤维内窥镜进行安全检查；货物由向主管当局查验。
• (هـ) يلزم تركيب جهاز أشعة سينية كبير لفحص الطرود والخطابات البريدية الجماعية، و 6 أجهزة أشعة سينية من النوع الذي يمر الأشخاص من خلاله، ومعدات عادية لفحص البريد.
  (e) 有必要安装一台大型X光机，用于扫描邮包和大宗邮件；6台门式X光机和普通邮件扫描设备。
• (هـ) يلزم تركيب جهاز أشعة سينية كبير لفحص الطرود والخطابات البريدية الجماعية، و 6 أجهزة أشعة سينية من النوع الذي يمر الأشخاص من خلاله، ومعدات عادية لفحص البريد.
  (e) 有必要安装一台大型X光机，用于扫描邮包和大宗邮件；6台门式X光机和普通邮件扫描设备。
• ويوجد لدى حرس الحدود وضباط الجمارك في لاتفيا أيضا عدد من الأجهزة المختلفة لاكتشاف المواد الإشعاعية، منها عدة أجهزة رصد لمراقبة المسافرين والبضائع، في مطار ريغا الدولي، وكذلك وحدات أشعة سينية متنقلة.
  拉脱维亚边防警卫和海关官员还使用各种辐射检测装备，包括在里加国际机场安装旅客和物品的监测器和可移动X光机。
• وأُخبر الفريق بأن أمن المطار سيخضع عما قريب لتعزيزات إضافية بأجهزة كشف يدوية وهبتها جهات مانحة خاصة وأن حكومة لبنان اشترت ثلاث آلات أشعة سينية إضافية.
  评估组获悉，机场的安保不久将进一步加强，因为收到了私人捐助者捐助的手提探测器，而且黎巴嫩政府又另外购买了3台X-光机。
• وأبلغت اللجنة أن الزيادة تعزى أساساً إلى الحاجة في المقر إلى استئجار أجهزة أشعة سينية بمواصفات أعلى يلزم أن تتوافر فيها القدرة على تسجيل واسترجاع صور الأصناف الممسوحة ضوئياً لفحصها بمزيد من التعمق.
  行预咨委会获悉，经费增加的主要原因是，总部需要租用更高规格的X光机，该机须能够记录和检索扫描物项的图像，用于开展进一步调查。