أضرار جانبية

• 4- إذا كان ثمة اعتقاد بأن استخدام الأسلحة المشروعة لمهاجمة أهداف عسكرية مشروعة سيتسبب في أضرار جانبية تفوق المكاسب العسكرية؛ أو بعبارة أخرى، إذا كان من المرجح وقوع ضرر أشد على السكان المدنيين، فيجب حظر تلك الهجمات.
  相称性 4. 如果认为使用合法武器攻击合法军事目标会造成超过军事好处的附带损害，换言之，如果有可能对平民群体造成更大的损害，就必须禁止这类攻击。
• وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟ فحيثما تعود منظومة أسلحة بمنفعة عسكرية مقبولة قد يضطر القادة العسكريون في حال تحريمها إلى استخدام منظومة أسلحة أقل تمييزاً وإلحاق أضرار جانبية أكبر.
  人们对于所要的东西要小心！ 如果一种武器系统具有人们所接受的军事用途，禁止此种武器系统，则军事指挥官就可能被迫使用区别性更小的武器系统，造成更大的附带损害。
• لقد نبهنا كذلك إلى ما تحدثه العقوبات المفروضة في إطار الفصل السابع من الميثاق من أضرار جانبية مصاحبة (COLLATERAL DAMAGE) بالنسبــة لشـــعب الدولـــة المستهدفة بالعقوبات، على نحو ما تنبئ به الحالة الإنسانية المتدهورة في العراق أو المشاق التي تكبدها الشعب الليبي ... ولا يزال
  我们也曾提请注意依据《宪章》第七章实施的制裁给被制裁国人民附带而来的伤害，正如伊拉克的人道主义局势继续恶化或利比亚人民仍在承受的艰难困苦所证实的那样。
• وآثار استخدام اليورانيوم المستنفد يمكن أن تؤدي إلى أضرار جانبية على صحة الإنسان لا يمكن قياسها على المدى القريب، لذلك نحث الدول التي تنتج وتستخدم الأسلحة والذخائر التي تحوي اليورانيوم المستنفد على أن تكون على بينة مما ينتج عن استخدامها من آثار على البيئة والسكان، وأن تعمل على التخفيف من حدة تلك الآثار.
  使用贫化铀可能对人类健康造成短期无法衡量的附带损害，因此敦促生产和使用贫铀武器弹药的国家反思使用这些武器弹药对环境和民众造成的后果并减轻其影响。