أعاصير

• وعلى الرغم من وقوع بالاو جنوب حزام الأعاصير المدارية، تهب فيها أحياناً أعاصير تلحق أضراراً بالنباتات والممتلكات.
  尽管帕劳位于台风带以南，偶尔仍会受到台风袭击，造成植被和财产的损失。
• وفي العام الماضي، عانت هايتي من صدمة مدمرة جديدة من جراء أربعة أعاصير متعاقبة وعواصف مدارية ضربت البلد.
  去年，海地遭到袭击该国的连续四次飓风和热带风暴的新的、毁灭性打击。
• ويجري حاليا إصلاح حوالي 200 مركز في مقاطعتين، هما لاس توناس وكاماغوي، بعد أعاصير عام 2008.
  拉斯图纳斯和卡马圭两个省约200个中心2008年遭飓风袭击，现正修复。
• وقد استطاع أعضاء المجلس أن يروا بأعينهم آثار الفيضان الذي أدت إليه أعاصير عام 2008 في مدينة غونائيفيس.
  安理会的成员能够直接看到2008年的飓风在戈纳伊夫市造成的水灾后果。
• وتضرر أكثر من 27 مليون شخص، وكان واحدا من أعنف 10 أعاصير سجلت في الـ 137 عاما الماضية.
  它波及2 700多万人民，是过去137年中记录的最严重的十大旋风之一。
• وباقترانها بأحوال الطقس القاسية التي شهدها عام 2005 (من أعاصير إلى شح في الأمطار)، كان لهذه العوامل أثرها على رخاء الشعب.
  2005年，除此以外，气候恶劣（飓风和雨量不足），这些因素影响民生。
• إن الدمار الذي سببته أربعة أعاصير متتالية في أقل من شهرين قد ألحق بهايتي أضرارا أعادتها سنوات عديدة إلى الوراء.
  在不到两个月的时间里连续发生四次飓风，由此造成的损失使海地倒退了几年。
• وقد حدث الزلزال عقب سنة شهدت دمارا شديدا خلفته أربعة أعاصير تسببت في أضرار تقدر بنحو 15 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  一年前，海地就曾发生四次海啸，造成的损失相当于国民生产总值的15%。
• إن الدمار الناجم عن أعاصير العام الماضي شكل انتكاسة بالفعل، ولكن التقدم المحرز في مجالات أخرى يبعث الأمل في المستقبل.
  去年飓风造成的损失确实是一次挫折，但其他方面取得的进展使人们对未来产生了希望。
• وتأثرت كوبا في عام 2008 بثلاثة أعاصير بالغة الشدة وعاصفتين مداريتين، أدت إلى حدوث أضرار تقدر قيمتها بمبلغ000 10 مليون دولار.
  2008年，古巴遭遇了三次大飓风和两次热带风暴，造成经济损失大约100亿美元。