ونرحب بالدعم الإضافي الذي تلقته شراكة أفريقيا الجديدة في مؤتمر طوكيو الثالث الدولي للتنمية في أفريقيا. 我们欢迎支持非洲发展新伙伴关系的进程，该进程在第三次非洲发展问题东京国际会议得到了进一步推动。
وقد عمل، منذ إطلاق سراحه، بلا كلل ولا ملل لضمان المصالحة بين البيض والسود في جنوب أفريقيا الجديدة ولبناء بلد متعدد الأعراق. 自获释以来他做出不懈努力，以确保新南非的白人与黑人达成和解，建设一个多种族的国家。
ويشهد التقرير بأن أفريقيا الجديدة الراسخة العزم هذه، التي تكفلت بمصيرها بالاعتماد على مكامن قوتها، بدأت تتحرك. 报告证实，这个有目标的、通过依靠自己的力量来掌握自己的命运的新非洲所发出的信息正在开始化为实际行动。
حيث عقدت سلسلة من المؤتمرات دون الإقليمية، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من أجل وضع استراتيجيات في سياق استراتيجية أفريقيا الجديدة الإقليمية للحد من أخطار الكوارث. 报告所述期间，还举行了一系列次区域会议，以便为新的非洲区域减少灾害风险战略制定策略。
وتتيح إعادة نشر مقالات أفريقيا الجديدة للإدارة إمكانية الوصول إلى جمهور أوسع يتابع بعض وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية الرئيسية في أفريقيا. 重新印发《非洲复兴》的文章，使得新闻部能够影响到非洲主要印刷和电子媒体所拥有的更广泛的受众。
رئيسة، ووزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية، ومعهد ليبريا لمسح المعلومات الجيولوجية، ووكالة أفريقيا الجديدة للتنمية والأبحاث. 该工作组由规划与经济事务部（主席）、两性平等与发展部、利比里亚统计和地理信息事务研究所以及新非洲发展与研究机构。
وواصلت إدارة شؤون الإعلام تغطية أنشطة الشراكة الجديدة في مجلتها ربع السنوية أفريقيا الجديدة من خلال سلسلة متصلة من القصص الإخبارية بعنوان " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في ميدان العمل " . 新闻部在季刊 《非洲复兴》中，通过故事系列连载《新伙伴关系在行动》，持续报道新伙伴关系。
وواصلت إدارة شؤون الإعلام تغطية النيباد في مجلتها الفصلية " أفريقيا الجديدة " من خلال مواضيع عن الهياكل الأساسية، وتعبئة الموارد المحلية، والتنمية الزراعية، وغير ذلك من الأولويات. 新闻部在季刊《非洲复兴》中，通过故事系列连载关于基础设施、国内资源调集、农业发展和其他优先事项的文章。
وقال إن سياسة جنوب أفريقيا الجديدة في ما يتعلق بالفضاء الخارجي تتركز أساساً على هذا الهدف الذي ستسعى وراءه وكالة الفضاء الوطنية، المتوقع أن تدخل طور التشغيل الكامل في عام 2011. 这一目标是南非新空间政策的基础，并且将指引南非国家空间机构，该机构预计将在2011年开始全面运营。
وسُجّلت زيادة مطردة في عدد المشتركين في الرسالة الإخبارية الإلكترونية للإدارة، التي تُرسَل أساسا إلى الصحفيين الأفارقة وتقدم لمحة عامة موجزة عن المحتوى الجديد لموقع مجلة " أفريقيا الجديدة " الشبكي. 新闻部电子通讯的订阅人数稳步增长，这份通讯主要提供给非洲记者，简要介绍《非洲复兴》网站上的新内容。