أكسدة

• (ي) أكسدة الماء فوق الحرجة (SCWO) وأكسدة الماء دون الحرجة(129)
  (j) 超临界水氧化工艺(SCWO) 129和低于临界的水氧化工艺
• ينشأ أكسيد الكبريت عن أكسدة الكبريتات أو عناصر الكبريت المتضمنة في الوقود خلال الاحتراق.
  二氧化硫因焚烧期间燃料中包含的硫化物或元素硫被氧化而产生。
• يجب أن يراعى في تصميم الحجيرة الكاثودية الخلوية أن تمنع إعادة أكسدة اليورانيوم إلى حالته التكافئية الأعلى.
  这种槽的阴极室必须设计成能防止铀被再氧化到其较高的价态。
• يجب أن يراعى في تصميم الحجيرة المهبطية الخليوية أن تمنع إعادة أكسدة اليورانيوم إلى حالته التكافئية الأعلى.
  这种槽的阴极室必须设计成能防止铀被再氧化到其较高的价态。
• يُظن أن أكسدة الماء فوق الحرجة تصلح لجميع الملوثات العضوية الثابتة (UNEP 2004b).
  超临界水氧化据信适用于所有持久性有机污染物（环境署 2004b）。
• كما أن هناك احتمالاً بأن ينبعث كبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين.
  还有一种可能性，即硫化氢和二氧化硫将通过硫化氢的氧化而释放。
• فعند درجات الحرارة ودرجات الضغط المستخدمة في عملية أكسدة المياه فوق الحرجة يمكن لتآكل المواد أن يكون عنيفاً.
  在超临界水氧化工艺中使用的温度和压力下，材料腐蚀会很严重。
• وهذا من شأنه أن يحد من انبعاثات الغازات المشبعة بالفلور وثاني أكسيد الكربون الناتجة عن أكسدة الأنودات الكربونية الجاري استخدامها.
  这样可以减少目前所用碳质阳极氧化产生的PFC和CO2排放量。
• وتخضع الغازات النهائية لعملية أكسدة حفازة يتحول عن طريقها أول أكسيد الكربون إلى غاز ثاني أكسيد الكربون، وهو غاز غير ضار بالبيئة.
  最终气体受到催氧，把一氧化碳转换成二氧化碳，无害于环境。
• ويمكن أن يكون تآكل المواد حاداً عند درجات الحرارة والضغط المستخدمة في العملية وفي أكسدة الماء دون الحرجة.
  在这两种工艺所使用的高温和高压条件下，材料腐化程度可能十分严重。