80- وينبغي إتاحة أموال عامة من خلال التعاون الدولي لتعزيز البحوث الزراعية التي ترمي إلى تحسين إنتاجية صغار المزارعين والمزارعين الهامشيين. Annex I 应通过国际合作建立公共基金会，以加强农业研究，提高小农和边缘化农民的生产力。
زيادة مجموع الأموال والاستثمارات المكرسة لأنشطة البحث والتطوير، وذلك عن طريق توجيه أموال عامة نحو مجالات التنمية الاستراتيجية؛ 扩大研究和发展活动方面资金和投资的总体范围，这将通过把公共资金投入战略发展领域来实现；
37- ويتعين على الحكومات أن تدرج تكنولوجيات الطاقة المتجددة في مخصصات ميزانياتها الوطنية؛ وقد تود استخدام أموال عامة لتحصيل أموال من القطاع الخاص. 政府需要将可再生能源技术纳入国家预算拨款。 它们不妨利用公共资金带动私人资金。
تخلق مشاريع البنى التحتية الممولة من القطاع الخاص فرصا مواتية لخفض اﻻلتزام بتوفير أموال عامة وموارد أخرى لتنمية البنى التحتية وتشغيلها . 1．私人融资基础结构项目为减少用公款及其他资源进行基础结构开发和运营提供了机会。
١- تتيح مشاريع البنى التحتية الممولة من القطاع الخاص فرصا مواتية لخفض اﻻلتزام بتوفير أموال عامة وموارد أخرى ﻻنشاء البنى التحتية وتشغيلها. 1．私人融资基础设施项目为减少用公款及其他资源进行基础设施开发和运营提供了机会。
وإذا كان من الممكن الإفادة من الدعم المقدم من أموال عامة لاتخاذ التدابير المطلوبة، فينبغي أن يوضع ذلك في الاعتبار عند تقييم مدى معقولية هذه التدابير. 如果有可能利用公共资金采取相应措施，那么在评估合理性方面就应将此考虑在内。
ذلك أن إيداع أموال عامة مسروقة في مصارف في البلدان الغنية يشكل اعتداء شديدا على رخاء ملايين الناس في البلدان النامية المتضررة. 在富有国家的银行中存入侵吞的公共资金，这是严重破坏受影响发展中国家千千万万人民繁荣的行为。
فقد حوكم في البداية بتهمة إصدار شيك بلا رصيد، قبل محاكمته بتهم متنوعة تتعلق باختلاس أموال عامة ومحاولة التزوير وحيازة وثائق مزورة. 他一开始是因被控开空头支票而受审，然后是由于挪用公款、企图伪造文书和使用伪造文书等罪名被起诉。
إنَّ المكتب يفتقر إلى آلية مؤسسية تربط المساهمات المقدمة على شكل أموال مخصصة الغرض بالمساهمات المقدمة على شكل أموال عامة الغرض. " 毒品和犯罪问题办公室缺乏将特别用途资金捐款与普通用途资金捐款联系起来的体制机制。
وهذا يمثل خطرا رئيسيا على المفوضية في ضوء الضغوط المتزايدة على المانحين لتبرير أسباب تقديمهم أموال عامة إلى منظمات المعونة الدولية. 这已成为难民署的一项重大风险，因为捐助者正日益面临压力，要求其说明向国际援助组织提供公共资金的理由。