أنديرا

• وأكدت رئيسة الوزراء الراحلة، السيد أنديرا غاندي، للبرلمان أننا " سنسترشد كليا بأفكارنا نحن وباعتبارات أمننا الوطني " .
  已故总理英迪拉·甘地夫人向议会保证`我们一定要完全以自我觉悟和国家安全考虑为指导方针 ' 。
• وتم تشييد منازل خالية من الحواجز في إطار مشروع الإسكان " أنديرا أواس يوجانا " ومشروع " جاواهار غرام سامريدهي يوجانا " .
  已根据Indira Awas Yojana和 Jawahar Gram Samriddhi Yojana建造了无障碍住宅。
• وإدراكا لهذه الحقيقة المرة، لاحظت رئيسة وزرائنا السابقة شيرماتي أنديرا غاندي في أوائل عام 1972، في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية، أن الفقر والحاجة كانا أسوأ مصادر التلوث.
  认识到这种严峻的现实，我国前总理英迪拉·甘地早在1972年的联合国人类环境会议上就指出，贫穷和需求是最有害的污染源。
• وتُنظم هذه المستويات الخمسة للنظام الصحي ضمن نظام مرجعي أو نظام للإحالة (للمرضى) بحيث يتصاعد الهيكل الهرمي من العمال الصحيين المعنيين بالأسرة على مستوى الجزيرة إلى الممارسين الطبيين المتخصّصين في مستشفى أنديرا غاندي التذكاري.
  医疗系统的这5级结构，构成一个转介系统，系统的阶梯体系，从岛屿级的家庭卫生站工作人员，往上到英迪拉·甘地纪念医院的专业医生。
• فمن أجل تيسير حصول المساجين على الخدمات الطبية والأدوية والرعاية الصحية على سبيل المثال، تُجرى استشارات يومية للعيادات الخارجية عن طريق مستشفى أنديرا غاندي التذكاري والمراكز الصحية في الجزر.
  例如，为方便囚犯获得药品和治疗，已在Maafushi监狱建立了一个医疗中心。 在其他监狱，由英迪拉·甘地纪念医院和岛屿保健站每日开展门诊咨询。
• ماوي (يمثلون تقريبا 600 1 أسرة) على طول شواطئ الأنهار الرئيسية والجداول في منطقة أنديرا مارو.
  报告对大约8 500名土着人的生活条件进行了一次初步情况分析，他们（大约有1 600个家庭）生活在Andirá-Marau地区大河、小溪沿岸的91个Sateré-Mawé居住区。
• وأشارت معلومات من مصادر غير حكومية إلى حاﻻت تمييز في بعض قطاعات اﻻدارة، من بينها نقص عدد اﻷشخاص من السيخ الموظفين في الشرطة وعدم وجود أفراد من السيخ لحماية الشخصيات منذ اغتيال أنديرا غاندي.
  非政府方面提供的资料表明，在某些公共管理部门确实存在着歧视；例如：警察中锡克人数目的减少，自英迪拉·甘地被谋杀以来在私人警卫人员中不再有锡克人。