أنشطة السمسرة غير المشروعة

• تشدد على أهمية التعاون والمساعدة الدوليين وبناء القدرات وتبادل المعلومات في مجال منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها؛
  强调国际合作和援助、能力建设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要；
• عناصر نظم التشريعات والأنظمة الوطنية القائمة لمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها
  防止、打击和消除小武器和轻武器非法经纪活动的现行国家立法和管理制度 的组成部分
• وإذ تلاحظ مع الارتياح الأنشطة التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح فيما يتعلق بمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها،
  满意地注意到联合国裁军研究所在防止和打击非法中介活动方面所开展的活动，
• إذ تلاحظ ما تشكله أنشطة السمسرة غير المشروعة التي تتحايل على الإطار الدولي لتحديد الأسلحة وعدم الانتشار من خطر يهدد السلام والأمن الدوليين،
  注意到非法中介活动规避国际军备控制和不扩散框架，威胁到国际和平与安全，
• وإذ تشير مع الارتياح إلى الأنشطة التي يضطلع بها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح فيما يتعلق بمنع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها،
  满意地注意到联合国裁军研究所在防止和打击非法中介活动方面所开展的活动，
• وتؤكد من جديد أهمية اعتماد تدابير لتوطيد التعاون الدولي في مجال منع أنشطة السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها؛
  重申应采取措施，加强防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的国际合作；
• إذ تلاحظ ما تشكله أنشطة السمسرة غير المشروعة التي يجري فيها التحايل على الإطار الدولي لتحديد الأسلحة ومنع الانتشار من خطر يهدد السلام والأمن الدوليين،
  注意到非法中介活动规避国际军备控制和不扩散框架，威胁到国际和平与安全，
• إذ تلاحظ ما تشكّله أنشطة السمسرة غير المشروعة التي يجري فيها التحايل على الإطار الدولي لتحديد الأسلحة ومنع الانتشار من خطر يهدد السلام والأمن الدوليين،
  注意到非法中介活动规避国际军备控制和不扩散框架，威胁到国际和平与安全，
• إذ تشير إلى ما تشكله أنشطة السمسرة غير المشروعة التي يجري فيها التحايل على الإطار الدولي لتحديد الأسلحة وعدم الانتشار من خطر يهدد السلام والأمن الدوليين،
  注意到非法中介活动规避国际军备控制和不扩散框架，威胁到国际和平与安全，
• تسلم بأنه من الممكن تعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها عن طريق بذل جهود مماثلة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي؛
  确认区域和次区域两级防止和打击非法中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；