أنشطة مراجعة الحسابات

• أنشطة مراجعة الحسابات والمراقبة الداخلية في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2000
  2000年人口基金内部审计和监督活动
• ولا تتيح أنشطة مراجعة الحسابات التي يضطلع بها المكتب سوى تغطية محدودة لوظائف المقر.
  审计和调查处对总部职能的审计覆盖面有限。
• فعالية وكفاءة وأثر أنشطة مراجعة الحسابات وغيرها من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية
  内部监督事务厅审计活动和其他职能的实效、效率和影响
• فعالية وكفاءة وأثر أنشطة مراجعة الحسابات وغيرها من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية
  C. 内部监督事务厅审计活动和其他职能的实效、效率和影响
• تقديم عشر إحاطات عن أنشطة مراجعة الحسابات المتعلقة بعمليات حفظ السلام إلى الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى
  就维持和平审计活动向大会和其他立法机构作10次简报
• ومع ذلك، فهو يعي احتمال وجود تضارب بين أنشطة مراجعة الحسابات والأنشطة الاستشارية.
  不过，审查处也意识到，审计服务和咨询服务之间有可能出现利益冲突。
• فعالية وكفاءة وأثر أنشطة مراجعة الحسابات وغيرها من مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية
  C. 内部监督事务厅(监督厅)审计活动和其他职能的实效、效率和影响
• وسيقوم المجلس بإتمام حوالي 60 في المائة من أنشطة مراجعة الحسابات في المكاتب الميدانية وبعثات حفظ السلام.
  审计委员会约有60％的审计活动在外地办事处和维和特派团开展。
• ومع ذلك، فهو يعي احتمال وجود تضارب في المصالح بين أنشطة مراجعة الحسابات والأنشطة الاستشارية.
  不过，审查处也意识到，审计活动和咨询活动之间有可能出现利益冲突。
• (ب) يقدم مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات تقريراً سنوياً إلى المجلس التنفيذي عن أنشطة مراجعة الحسابات الداخلية والتحقيقات.
  (b) 审计和调查处主任向执行局提交内部审计和调查活动年度报告。