أنهيدريد الخل

• وأفادت حكومة كرواتيا بأن ضبطية لكمية من أنهيدريد الخل تبلغ 330 20 كيلوغراما قد تمت في عام 2003 نتيجة للتعاون بين صربيا والجبل الاسود وكرواتيا ومقدونيا.
  克罗地亚政府指出，2003年，通过克罗地亚与马其顿以及塞尔维亚和黑山之间的合作，缉获了20,330千克醋酸酐。
• وضُبطت كميات من أنهيدريد الخل في أفغانستان وباكستان، كما ضبطت مواد كيميائية أخرى مستخدمة في الصنع غير المشروع للهيروين في أفغانستان وباكستان وقيرغيزستان وكازاخستان.
  在阿富汗和巴基斯坦缉获了醋酸酐，在阿富汗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和巴基斯坦则缉获了用于非法制造海洛因的其他化学品。
• وعلاوة على ذلك، فان مسارات الاتجار بمادة أنهيدريد الخل أكثر تعقدا من مسارات الاتجار ببرمنغنات البوتاسيوم، مع مرور معظم شحنات أنهيدريد الخل عن طريق نقاط اعادة الشحن بدلا من نقلها مباشرة إلى البلدان المستهلكة.
  此外，醋酸酐的合法贸易路线也比高锰酸钾的复杂，大多数醋酸酐货物是通过转运点转运而不是直接运至消费国的。
• وعلاوة على ذلك، فان مسارات الاتجار بمادة أنهيدريد الخل أكثر تعقدا من مسارات الاتجار ببرمنغنات البوتاسيوم، مع مرور معظم شحنات أنهيدريد الخل عن طريق نقاط اعادة الشحن بدلا من نقلها مباشرة إلى البلدان المستهلكة.
  此外，醋酸酐的合法贸易路线也比高锰酸钾的复杂，大多数醋酸酐货物是通过转运点转运而不是直接运至消费国的。
• ويبدو أنَّ النقل البحري على وجه الخصوص قد اكتسب أهمية كبيرة لدى المتَّجرين، سواء لتصدير الهيروين عبر الدرب الأفريقي أو لاستيراد أنهيدريد الخل من أجل تجهيز الهيروين في مختبرات في أفغانستان.
  特别是海运对贩毒者的重要性显得已经增加，无论是通过非洲路线出口海洛因，还是进口醋酸酐运往阿富汗海洛因加工点。
• وشمل ذلك كمية من أنهيدريد الخل قدرها 000 23 كيلوغرام (ثلاث عبوات) صودرت، فيما شكل إنجازا هاما، عند نقطة عبور حدودية دولية مؤدية إلى أفغانستان، الأمر الذي مكّن من بدء تحقيقات لتتبع مصدرها.
  其中包括23 000 公斤乙酸酐(3箱)。 这是一个重要突破，因为是在跨过国际边界进入阿富汗时收缴的，因此能够开展追踪调查。
• وإضافة إلى اقتفاء مسار شحنات أنهيدريد الخل يعمل البرنامج على تعزيز عملية التحريات عن أنشطة المختبرات غير المشروعة وتهريب أنهيدريد الخل، بقصد استبانة ومنع عمليات تسريب هذه المادة الكيميائية إلى التجارة غير المشروعة.
  除了跟踪交运的醋酸酐外，该方案还将推动对非法制造厂活动和走私醋酸酐的调查，以期查明和防止该化学制剂转用于非法贸易的现象。
• ووفقا للفقرة 5 من المادة 12 من اتفاقية 1988، يجوز للجنة أن تقرر، بأغلبية ثلثي أعضائها، نقل أو عدم نقل أنهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988.
  根据1988年公约第12条第5款，麻委会可由其成员的三分之二多数决定是否将醋酸酐和高锰酸钾从1988年公约的表二转至表一。