أوتار

• وفي الهند أيضا، قُدم الدعم إلى دراسة تبرز العنف الهيكلي والاقتصادي الذي تعاني منه الأرامل في مدينة فريندافان بمقاطعة أوتار براديش.
  另外，还在印度北方邦的沃林达安市支持研究寡妇所经历的结构性和经济的暴力问题。
• كما تم تعيينه محاميا دائما لولاية أوتار براديش وقام بالعديد من المهام العامة الأخرى لمدة تفوق عقدا من الزمن لدى المحكمة العليا في الهند.
  他还担任过十多年北方邦和许多其他公营企业在印度最高法院的常设法律顾问。
• 11-27 وفي عام 2003، أعادت الحكومة ضبط أوتار نظام صندوق الادخار المركزي بغية إقامة توازن أفضل بين الأهداف الاجتماعية والشواغل الاقتصادية.
  2003年，政府重新调整了中央备用基金（CPF）制度，以更好地兼顾社会目标和经济事务。
• وفي أثناء الثمانينات نضج علم الوراثة في مجال الجزيئات فأصبح دراسة أوتار " دنا " (DNA) البشري التي ﻻ تحمل رموز البروتينات.
  在1980年代期间，分子遗传科学已经成熟，能够开始研究不包括蛋白的人体脱氧核糖核酸的领域。
• ويحاول هذا الشرّ أن يستعيد قوته باللعب على أوتار الخلافات الدينية والثقافية والحضارية، المتشابكة مع التصدعات الاجتماعية الكبيرة في عالمنا.
  该邪恶正试图通过利用同当今世界重大社会裂痕有千丝万缕联系的宗教、文化和文明分歧，重新获得其力量。
• فقد كانت سالينتا سينغ تعاني من إصابات مقعدة بعد أن ذهبت إلى إحدى المستشفيات العامة في ولاية أوتار براديش من أجل الولادة، وتُرِكت هناك لوحدها بينما كانت في طور المخاض.
  Salenta Singh在北方邦一家公立医院分娩的过程中无人照料，其后她罹患了致残性产伤。
• ويغطي المشروع 57 مقاطعة في ولايات أوتار براديش وأوتارانشال وهاريانا ومادهيا براديش وجارخاند وغوجارات وشاتيسجاره وكرناتاكا وبيهار.
  该项目覆盖北方邦、乌塔兰查尔邦、哈里亚纳邦、中央邦、贾坎德邦、古吉拉特邦、查提斯加尔邦、卡纳塔克邦和比哈尔邦的57个区。
• كما يجري إكمال كهربة الخط الرابط بين أوتار وألماتي الذي يكوّن جزءاً من الممر المركزي لخط السكك الحديدية العابر لآسيا، ومن المتوقع أن يعجّل ذلك حركة النقل في المستقبل.
  目前即将完成跨亚洲铁路中段走廊的Otar-Almaty一线的电气化工作，并预计将加速未来的交通流动。
• وقيل إن امرأة مسلمة كانت قد انتخبت لشغل منصب العمدة في ديوباند في أوتار براديش جردت من ولايتها نتيجة اقتراع على الثقة طلبه ممثلو مدرسة دينية إسلامية.
  被选为北方邦的代奥本德市市长的一名穆斯林妇女据称因为由一伊斯兰神学院的代表发起的信任投票而失去了给她的授权。