أوكراني

• تجاهل الناشطون اقتراح التبادل الشامل الذي تقدمت به أوكرانيا، ولا يزالون يحتجزون أكثر من 500 مواطن أوكراني كرهائن.
  武装人员不理睬乌克兰的全部交换提议，仍扣留着超过500名乌克兰公民作为人质。
• ومنها قضية سيفيرت وهو سجين أوكراني عمل مخبرا في معسكر للنازيين واتهم بارتكاب 15 جريمة قتل وأصدرت المحكمة في حقه حكما بالسجن المؤبد.
  诉并被法院判处终生监禁的乌克兰囚犯塞弗特的调查，此人曾在纳粹营担任看管头目。
• وحدّدت شتىّ مستويات التعاون، ما بين تبادلٍ للمعلومات العلمية ومزج للمشروعين في مشروع مشترك أوكراني صيني.
  确定了各个层面的合作，从科学信息交流到将这两个项目合并成中国和乌克兰之间的一个联合项目等。
• 9- وقد وُضعت الأسس لمشروع أوكراني يستند إلى السواتل الصغرية المحلية الخاصة ببحوث الغلاف المتأين باستخدام القياسات المتعددة المواقع لبارامترات البلازما.
  为一个以本国微型卫星为基础使用多点测量等离子体参数进行电离层研究的乌克兰项目奠定了基础。
• وستحيي أوكرانيا العام القادم الذكرى السبعين للمجاعة المصطنعة التي أودت بحياة 7 ملايين أوكراني في عامي 1932 و 1933.
  明年，乌克兰将纪念1932年和1933年人为饥荒七十周年，在这次饥荒中，700多万乌克兰人死亡。
• وقد بدأت الآن المرحلة المقبلة لتخفيضها وإعادة نشرها أثناء إصدار هذا التقرير إذ أعيد حوالي 135 جندي أوكراني إلى وطنهم وعدم إحلال جنود آخرين محلّهم.
  下一阶段的裁减和重新部署工作在编写本报告时正在开始，乌克兰部队大约135人返国不再递补。
• ويُسجّل الطفل الأجنبي أو عديم الجنسية الذي يكون والداه من الرعايا الأوكرانيين، كمواطن أوكراني بناءً على طلب أي من الوالدين.
  如子女为外国人或无国籍人，其父母为乌克兰国籍，则根据父母任何一方的申请，该子女可注册为乌克兰公民。
• 1- صاحب البلاغ هو دميتري فلاديميروفيتش بولغاكوف وهو مواطن أوكراني من أصل روسي مولود في عام 1974.
  来文提交人是Dmitriy Vladimirovich Bulgakov, 乌克兰俄罗斯族公民，1974年生。
• 1- صاحب البلاغ هو دميتري فلاديميروفيتش بولغاكوف وهو مواطن أوكراني من أصل روسي مولود في عام 1974.
  来文提交人是Dmitriy Vladimirovich Bulgakov, 俄罗斯裔乌克兰公民，1974年生。