إدارة البرامج والمشاريع

• بيد أن الجامعة لم تضع استراتيجية لتمويل تلك الالتزامات. إدارة البرامج والمشاريع
  不过，联合国大学没有为这些负债制订一项筹款战略。
• تدمج عادة المهام الإدارية والمالية والتقنية التي تنطوي عليها إدارة البرامج والمشاريع في عمل الحكومة.
  方案和项目管理所涉的行政、财务和技术任务通常被纳入政府的工作。
• وستركز المراحل اللاحقة لبرنامج أطلس على إدارة البرامج والمشاريع ومتابعة كفاءة الصندوق التنظيمية.
  评估系统以后各个阶段将强调方案和项目管理和跟踪人口基金的组织效果。
• (أ) لم يكن هناك نهج رسمي لتنفيذ ودعم إدارة البرامج والمشاريع معمول به بالنسبة لجميع المشاريع؛
  (a) 并非所有项目都已采纳正规方法来执行和维持方案及项目管理；
• وينتقى أعضاء اللجنة على أساس خبرتهم العلمية وما لديهم من خبرة في إدارة البرامج والمشاريع الدولية.
  委员会成员的选择是以其科学经验和执行国际方案及项目的经验为准绳。
• وكانت معظم توصيات المراجعة تهدف إلى تحسين نظم إدارة البرامج والمشاريع والإدارة المالية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.
  多数审计建议旨在改善方案和项目管理、财务管理以及信息和通信技术系统。
• ويمكن أيضا تحقيق فوائد نوعية من خلال تحسين إدارة البرامج والمشاريع (انظر الفرع المتعلق بالشؤون المالية، أدناه).
  还可以通过改善方案和项目管理实现定性效益(见下文关于财务的部分)。
• إدارة البرامج والمشاريع لم تتسم عمليات رصد وتقييم المشاريع بالاتساق، وتم الوقوف على نواقص في العمليات.
  开发署没有一直不断地进行项目监测和评估工作，发现了这个过程的一些缺陷。
• ولم تكن ممارسات إدارة البرامج والمشاريع في المكاتب الميدانية على المستوى الذي يكفل إنجاز الأهداف الاستراتيجية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
  各外地办事处方案和项目管理做法无法确保实现禁毒办的各项战略目标。
• ويشمل هذا الرقم أيضا اعتمادا مخصصا ﻹعادة طباعة دليل إدارة البرامج والمشاريع لشركاء المفوضية في التنفيذ.
  这一数字还包括用于重新印制方案和项目管理手册的费用，以便发给难民署的业务伙伴。