إدارة الحماية الدولية

• ولا تقوم إدارة الحماية الدولية بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية، نتيجة لنقص الموارد.
  由于资源缺乏，国际保护部未把所有年度保护报告汇总在一起。
• كما ستراجع إدارة الحماية الدولية المواد التدريبية التي وردت من الميدان قبل نهاية السنة.
  国际保护部还将在年底之前修订从外地办事处收到的培训材料。
• ومثلما جرى سابقا، كان زميل متمرس من إدارة الحماية الدولية عضوا أصيلا في فريق التفتيش.
  和以前一样，国际保护部一名经验丰富的同事是检查组的核心成员。
• كما أن أحد الزملاء من إدارة الحماية الدولية يتمتع بالخبرة بشؤون الإقليم كان عضواً كامل العضوية في أفرقة التفتيش.
  国际保护部一名熟悉区域情况的同事也参与了检查组的工作。
• 24- وكثفت الجهود التي بذلتها إدارة الحماية الدولية داخل المفوضية لتعزيز المعارف والمهارات في مجال الحماية.
  在难民署内，国际保护部作出了更大努力，以便充实保护知识和技巧。
• وسيقيم المستشار الخاص صلة بشأن هذه المسائل مع " شعبة الدعم التشغيلي " و " إدارة الحماية الدولية " ؛
  在这些问题上，特别顾问将与业务支助司和国际保护部联络；
• 85- تجري حالياً مناقشات بين إدارة الحماية الدولية والمكاتب في هذا الشأن من أجل تناول التوصية.
  国际保护部和区域局正在就这一问题进行讨论，以尽力落实上述建议。
• 104- وكما وظفت إدارة الحماية الدولية جانباً كبيراً من الوقت لتعزيز إجراءات اللجوء التي تراعي نوع الجنس في بلدان اللجوء.
  国际保护部还投入大量时间在庇护国促进性别敏感的庇护程序。
• وتعمل إدارة الحماية الدولية على تجميع أفضل الممارسات المتبعة في مجال توفير الحماية بفضل منحة من مؤسسة فورد.
  由于福特基金会的一项赠款，国际保护司正在汇编提供保护的最佳做法。
• ويمثل هذا الاجتماع جزءاً من عملية بدأتها السيدة إيريكا فيلر، مديرة إدارة الحماية الدولية في المفوضية.
  这次会议是难民署国际保护部主任Erika Feller发起的一项进程的一部分。