إدارة الشبكة

• وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل المقر إدارة الشبكة المشتركة بين الوكالات لمديري المرافق لتحسين تبادل المعلومات وتنسيق الاجتماع السنوي بحيث يتم الاستفادة من الدروس واستخلاص التجارب.
  此外，总部将继续管理设施管理人员机构间网络，以改善信息交流及年会的协调，并从中汲取经验教训。
• وهذا يمثل الخيار اﻷفضل من ناحية إدارة الشبكة الوطنية، وكذلك من ناحية الطبيعة المعقدة للعمل الجاري ونقص الخبرات في الشمال، اﻷمر الذي ساهم في انخفاض معدل التنفيذ هناك.
  不论是从管理全国电力网的观点,还是从目前工作的复杂性及北部缺乏专门知识的观点,这都是最正确的。
• تحديث وتطوير قدرة الأمانة العامة على إدارة الشبكة المعقدة للعقود الإطارية وعقود خدمات الدعم مدى الحياة وخطوط الإمداد بالمعدات المملوكة للأمم المتحدة والتي تدعم البعثات الميدانية
  更新和加强秘书处对支持外地特派团的系统合同、生活支持合同和联合国拥有的设备供应线构成的复杂网络的管理。
• ومن الشروط الأساسية للموقع الشبكي الممتاز إدارة الشبكة بصورة فعالة ووجود آلية عاملة لصنع القرار تتيح التفاعل بفعالية بين أصحاب المصلحة الرئيسيين.
  建立一个卓越网站的先决条件是，设有一个功能性决策机制，可形成各主要利益悠关方之间有效的互动，进行切实的网络治理。
• وجد الخبراء الاستشاريون أن مركز تنفيذ شبكة برنامج الأمم المتحدة للبيئة طور قدرات أساسية في كثير من مجالات إدارة الشبكة وعملياتها وفي بناء القدرات .
  顾问们认为,环境署信息网执行中心在网络管理和运行的许多方面以及在技术能力建设方面,已经开发了核心的工作能力。
• وينصح فريق الخبراء بأنه ينبغي لتصميم الموقع الشبكي ووظيفته أن يصمما وينفذا من جانب أحد القائمين على إدارة الشبكة على مستوى وحدة لجنة العلم والتكنولوجيا داخل الأمانة، وذلك بالاستناد إلى توجيهات الفريق وتوصياته.
  专家组建议，网址的布局和运作应该由秘书处内科技委下股一级的一位网络管理人员按照专家组的指导和建议加以设计和实施。
• والشركات الرئيسية التي تضطلع بها منظمة الصحة العالمية حاليا لدعم البلدان هي إدارة الشبكة العالمية للتحذير من هيجات الأمراض والاستجابة لها والشبكة العالمية لمراقبة الأنفلونزا التي يرد وصف لها بمزيد من التفصيل أدناه.
  世卫组织为支持各国而开展的重大协作是管理全球疫情警报和反应网络和全球流感监测网络，下文对这些网络作了更全面的阐述。
• 404- وهناك مشاكل خطيرة في استقرار الإمداد بالمياه في الأغلبية الواسعة من القرى، لا سيما الصغيرة الحجم منها، بسبب النقص في الهياكل الأساسية القائمة؛ وتستدعي إدارة الشبكة وصيانتها تقنين التوزيع والإمدادات المتقطعة للمستهلكين.
  在大多数城市，尤其是小城市，由于现有基础设施的缺陷，很难保证不停水；网络运行和维护也要求不得不对用户限量和间歇性供水。